代名詞（pronouns: I, me, my, mine, myself, he, him, his, himself, she, her, hers, herself, you, your, yours, yourself / yourselves, etc.）是一個代替名詞的詞，是取代句子中的名詞的詞，用於避免一遍又一遍地重複相同的名詞。

　　Carlo saw Clara, and he waved at her.

　　在這句話中Carlo看到了Clara，他朝她揮手，he和her的代詞分別取代了Carlo和Clara。最普遍的三種類型的代名詞：主語（subject）（例如，he）；賓語（object）（him）；或 possessive（his）。在代名詞的使用時，性別（gender）是重要的，使用不正確的性別可能會把整個句子誤解。

　　大家一般也清楚代名詞 I/You/We/He/She/It 的用法，只有"They"是比較有趣：皆因它在不同情況下可以當單數（Singular"they"）或複數使用，也可以稱它做性別中立（gender-neutral or non-binary）的代名詞。我們看看以下例子：

　　1）They ?are my students, and these excellent assignments are ?theirs. I hope they were completed by ?themselves. ?I like all of ?them?and? their ?assignments.

　　這句子中的"They","theirs","themselves","them"及"their"最一般複數的用法。

　　2）Someone ?left ?their ?books in the classroom. Please let ?them? know where? they ?can get it.?

　　中文翻譯是：「有人把書本留在班房，請你／你們讓他／她知道在哪裏可以拿取這些書本。」

　　這個句子以單數代詞（Singular pronoun） "their", "them" 及 "they" 指未知道或未肯定的人或事。

　　3）They ?will not be the first or last person who gets ?themself ?involved in an identity theft case.?

　　這句子中的主語"They"及"themself"用作強調單數代詞或一個人使用，什麼性別也可以。當然，我們要看看情況是否可以這樣一概而論，這句子純粹強調身份盜竊案件發生在任何人身上也可以。

　　大家有興趣可以看看這個牛津字典有關Singular They的歷史：

　　A brief history of singular"they"

https: //public.oed.com/blog/

　　　　　　　　a-brief-history-of-singular-they/

　　順帶一提，大家勿亂用縮寫的possessive代名詞"it's"。例如：

　　It's a dog. 可以是：

　　It is a dog. 它是一頭狗。

　　It was a dog. 它從前是一頭狗。

　　It has a dog. 它有一頭狗。

　　這有可能會造成世界大戰。

　　事實上，以apostrophe縮寫也不應該在學術文章或是商業辦公室英語formal writing中使用。整體formality及seriousness會即時降低。

Miss Carol大專院校語文講師、企業培訓講師及國際英文公開試主考官

Email:[email protected]