解釋：比喻才情減退，無法回復昔日的才思敏捷。

　　出處：《南史．江淹傳》

　　「淹少以文章顯，晚節才思微退，雲為宣城太守時罷歸，始泊禪靈寺渚，夜夢一人自稱張景陽，謂曰：『前以一匹錦相寄，今可見還。』淹探懷中得數尺與之，此人大恚曰：『那得割截都盡。』顧見丘遲謂曰：『餘此數尺既無所用，以遺君。』自爾淹文章躓矣。又嘗宿於冶亭，夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：『吾有筆在卿處多年，可以見還。』淹乃探懷中得五色筆一以授之。爾後為詩絕無美句，時人謂之才盡。」

　　古文詞義：

　　渚：［名］小洲，水中的小陸地。

　　遺：［動］留給。

　　大恚：［形］大怒，非常生氣。

　　躓：［形］文辭晦澀不順暢。

　　典故：

　　江淹是南北朝時著名文學家，也曾被朝廷招納，擔任官職。他自幼家貧，但讀書刻苦，自小寫得一手好文章，很年輕時就在文壇享負盛名。他作品風格瑰麗，常有奇言佳句流出，擅長各種詩體題材，不少文章廣為傳頌，人稱江郎。

　　江郎歷經宋、齊、梁三代，官至金紫光祿大夫，曾任宣城太守。晚年時他高官厚祿，事務繁重，文章不如年輕時精彩，亦寫不出佳句，世人見此境況，都說「江郎才盡了」。

　　關於江郎緣何才盡，其中有兩個有趣的傳說。據聞當他罷職回家的時候，停船在禪靈寺，夜裏他夢見一個自稱張景陽的人說：「以前我送給你一匹錦緞，現在該到還我的時候了。」江淹遂從懷中抽出幾尺錦緞，那人很生氣，說他把錦緞剪裁得快沒了。見丘遲（當時一文人）站在旁邊，張景陽便對丘遲說：「剩下這幾尺，也做不成什麼了，就送給你吧。」

　　還有一次，江淹在涼亭午休，又夢到一個自稱郭璞的人對他說：「我的筆放在你那裏多年了，現在應該還給我了吧。」江淹隨即向懷中一摸，竟真的掏出一支五色筆來，於是就把筆歸還郭璞。經過這兩個奇特的夢境以後，江淹寫起詩文來，就再也沒有名言佳句了。

　　其實，晚年的江淹官做大了，脫離了社會生活和人民，亦無閒暇琢磨詩文，因而失去了靈感與才氣。沒有生活中的真情實感，寫作的源泉自然就會枯竭。作為典故，用以喻指文人才思減退。