圖：湯啟康在廬山，遙想香江憶念亡妻

　　「林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風」。初春的寒雨刺骨，走幾百米回宿舍，地上遍布春花落紅，衣物盡濕。才進門，手機響起，五哥親切的聲音，問候近況，掛線前他談到舉家早上掃墓，香港也是春雨綿綿。/愛德基金會（香港）總幹事 湯啟康

　　匆忙換掉冰冷的衣服，眼淚奪眶而出，回想33年的教育生涯，事業心重，與家人聚少離多，心中有愧。本來想退休後，多陪家人，奈何又孤身上路，人在江湖。

　　要多看祖國風光

　　路主任見我鬱悶了幾天，執意叫我周末停產，到附近馬鞍山市當塗縣的李白墓走走，盛情難卻下我答應了。周六來到，天空放晴，春遊特別開懷。雖說李白墓的地點所在，是後人猜測定下，不過仿古的亭台樓閣，波光泛影，也能醉人胸懷，更提醒了我，要抓緊時間多走多看祖國風光。

　　家母讀過多年詩書，《出師表》、《春江花月夜》可以一口氣念完，面不改容。唐詩是她最愛。她的影響下，我對李白的詩詞有偏好。臨近退休，李白詩中寫的「棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂……，明天散髮弄扁舟」意境絕對描寫我的心情，只因閒來喜歡海上泛舟帆船比賽，是維多利亞港的常客。

　　河山多嬌，勾起詩興。兒時讀過快忘掉的詩詞，良辰美景霎時浮現腦海。看到黃昏煙霧蔽林，就想到「平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧……」想家。

　　旅遊帶醉坐車在公路奔馳時，就想到「賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微……」想家。

　　踏足廬山雲霧，就想到「雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。」想家。

　　最傷感的還是夜歸走捷徑，剛好是「明月夜，短松崗。」想到東坡居士江城子裏的「十年生死兩茫茫」，淚如雨下，憶亡妻思潮不能自已。

　　苦也。

　　不過情傷詩句也被用作我的教材。透過讀寫學英語的同學，沒有習慣聽地道口語，絕大多數說話時華化了，吐字一字一音，多音節詞每個音節一樣音量，全沒抑揚頓挫。張繼的《楓橋夜泊》寫的客愁就成為引子，課上我請一個同學站起朗讀這詩，繼續我解讀「夜半鐘聲到客船」的「客」字是拉動心弦的重點字。故弄玄虛後，借用兒時讀史蒂文生的詩「風之夜」（Windy Nights），我點出每句的關鍵詞。然後前排同學只讀該挑出的單詞，而我就讀整句。令他們目瞪口呆的是我能和他們同步讀完每句。其實英語節奏有點似音樂，關鍵詞要讀重讀長，好像四分音符。其他維持文法的如冠詞the，a等就讀輕讀快，好像十六分音符。為了鞏固他們的了解，我反過來只讀關鍵詞提供節奏，他們需要整句讀，每句完成要與我同步。我再請「男同志」「女同志」同步對讀。他們終於明白了英語的節奏！

　　樂也。

　　我在蕪湖的模糊日子（十）