對天文現象感興趣的朋友，定必知道上月中秋節滿月時，也同時可以看到二十年來難得同時出現的半影月食。根據政府發出的新聞稿，半影月食時月亮進入地球的半影，而不進入本影，月亮的光度只會略為轉暗（「As the moon will pass through the penumbra [partial shadow] of the Earth without entering umbra [total shadow], the moon will become only slightly dimmer.」）。

　　在英文版的新聞稿中，政府同時用較簡單的「shadow」來說明半影和本影。「shadow」可指影子或陰影。

　　撰文之時，電視剛好播放完畢美國總統大選第二次電視辯論，筆者也於互聯網上看到一篇文章，主要評論現任美國總統的功與過。文中提及美國過度干預東南亞地區的領土及主權爭議，不但影響東盟國家之間的團結，而且令中美關係蒙上陰影（「The excessive intervention of the US in regional territorial disputes and sovereignty disputes tore the intra-ASEA solidarity, and also cast a shadow over Sino-US relations.」）。「cast a shadow」的意思就是蒙上陰影。

　　提及「shadow」，大家可能聽過「shadow cabinet」，即影子內閣。簡單來說，於一些行內閣制的政治體系，在野黨為準備上台執政而組建的內閣就是影子內閣。影子內閣的大臣就是「shadow ministers」。

　　近期於報章最常讀到的影子內閣恐怕是英國工黨黨魁的影子內閣。有傳媒機構以「Corbyn's shadow Cabinet reshuffle sparks new row」作標題，說出科爾賓重組的影子內閣引發新一輪爭拗。

　　筆者一向對國際關係很感興趣，會密切留意英美政壇的發展。