圖：懲教署昨舉行學員結業會操，馬道立（中）擔任檢閱官\大公報記者 何丹攝

　　【大公報訊】記者何丹報道：終審法院首席法官馬道立昨日出席懲教署學員結業會操時表示，所有與法律工作相關的人士都必須以維護法治為己任，法義治意的精神在於「法律面前，人人平等」：不論是政府、法官、市民大眾，又或是懲教署人員，一律平等。

　　懲教署昨日舉行學員結業會操，擔任檢閱官的馬道立致辭時表示，近年本港法律、法治及所有與法律工作相關的人士皆備受社會關注，隨?世界和社會較以往更加複雜多變，市民對法律及個人權利意識提高，所有法律工作者以維護法治為己任非常重要。

　　他又指，法治的特點是須有公正的法律以保障個人權利和自由，以及司法獨立，這都是基本法所規定和受到《基本法》保障的。馬道立致辭完後頒獎予今屆表現出色的學員。

　　頒獎予表現出色學員

　　此次共有37位懲教主任及86位二級懲教助理結業，其中兩名表現優秀的學員獲頒「院長盾」，另有三名優秀學員獲頒「金笛獎」。

　　其中一名獲頒「院長盾」的30歲懲教主任陳志銘，2009年取得理工大學護理學榮譽學士學位，入職前曾在醫院做了四年護士，並考獲不同的專業急救資格，為了嘗試更具挑戰性的工作及實現助人為樂的理想，遂加入懲教署。在接受入職訓練期間於一懲教所實習，首次接觸及管理在囚青少年，看到他們成長令他感到十分滿足。

　　偉文協助南亞裔囚犯

　　今年24歲的二級懲教助理偉文是一名巴基斯坦裔香港人，他五歲來香港生活，曾在城市大學讀航空管理，去年畢業後報考懲教署。他在接受訓練期間發現，有在囚南亞裔人士既不會中文又不會英文，無法和教官溝通，因他會巴基斯坦語、印度語和英文，經常幫他們翻譯，並協助他們適應監獄生活。他指，同事平時都主動教他中文，相處融洽，訓練期間更抄報紙學中文。