【大公報訊】記者徐小惠報道：「盛世聚首天寶芳華：圓明園獸首暨文物展」正在香港城市大學（下稱：城大）般哥展覽館舉行，近日展覽舉辦口述影像無障礙導賞團，13位視障人士連同親友及城大志願者共約50人參加，透過口述影像講解及觸摸圓明園獸首複製雕塑像，感受民族歷史與東西方文化交流的脈絡。

　　本次活動由香港城市大學翻譯及語言學系、香港城市大學般哥展覽館、香港失明人協進會和香港口述影像研究會共同主辦，旨在促進為視障人士提供包容性服務，並提升學生的語言、翻譯和口述影像技能。

　　城大「盛世聚首天寶芳華：圓明園獸首暨文物展」自七月舉辦至今，在社會各界引發反響，據香港城市大學翻譯及語言學系教授、口述影像研究會會長鄢秀表示：「香港作為中外文化藝術交流中心，這個展覽不僅是一個很好的文化活動，也十分具有教育意義。作為城大翻譯及語言學系，我們的語言服務不僅提供給健視人士，也應該提供給失明人士。」鄢秀提到，為了保證導賞團的安全性，志願者們提前做好安全培訓，希望能通過今次導賞團，喚起更多社會各界人士對失明人士的關心。

　　導賞活動由兩個部分組成。首先由城大學生為視障人士提供口述影像講解服務，主要講解展品並描述展覽的視覺元素，包括介紹展出的圓明園十二生肖獸首雕塑中西合璧的藝術特色，講解其在圓明園海晏堂中作為水力噴泉報時裝置的用途及工作原理，並帶領視障人士感受報時的鐘聲敲響的一刻；之後進行「觸摸之旅」，通過提供圓明園獸首複製雕塑像以及「盛世聚首天寶芳華：圓明園獸首暨文物展」中的其他展品的手工藝立體仿製品給視障人士觸摸，從而增進視障嘉賓的遊覽體驗。

　　視障人士陳先生認為活動很有意義，並對其中水力噴泉裝置的報時設計印象深刻，「以往參觀都是隔着玻璃，這次與藝術品的距離非常接近。」他說，尤其是聽到齒輪轉動和鐘聲響起的時刻，令其感到身臨其境。劉先生則意猶未盡地表示希望導賞團今後的講解能再更加深入歷史。