圖：一眾主創接受大公報專訪：導演張可堅（前坐者）與主演（左起）白清瑩、邢灝、梁仲恆、陳琳欣\大公報記者王豐鈴攝

　　很多人都去過位於長洲的張保仔洞，洞極深，曲徑通幽。洞主人張保仔，作為清代著名海盜，傳奇人生亦廣為人知，活躍於各類影視作品。中英劇團今次全新創作歷史劇《靖海氛記．張保仔》，則將歷史帷幕背景下的個人抽離出來，嘗試賦予張保仔真實、立體的人物形象，啟發觀眾思考「選擇」這一人生命題。\大公報記者 王豐鈴

　　該劇將於本月十九日至二十七日上演，由本地資深編劇滿道編寫，講述清朝海盜張保仔的傳奇一生和當中的掙扎。他幼時遭父母遺棄，被海盜養大成人；及後迎娶契娘，成為海盜堂主；在一場與清葡聯軍對戰的戰役後萌生退意，向清廷投降成為軍官；投降後他以為能貢獻社稷，可惜最後連累了昔日出生入死的兄弟，自己亦鬱鬱而終。與其說是選擇命運，毋寧說，張保仔的大半生被命運所「選擇」。劇情在參考史書記載的基礎上充分創作，滿道及導演張可堅希望更真實地呈現張保仔的人生，呈現他在無可奈何的現實之下，面臨選擇時的心境。三年間兩人常常探討劇本，考慮觀眾接受能力，是次演出將刪除不少劇本中的粗語。

　　多線劇情重構複雜人格

　　「在我看來，劇中的張保仔不是一個英雄，而是一個普通人，時勢推動他做了一些選擇，他有他的七情六慾和矛盾掙扎。」劇中飾演張保仔的演員邢灝說。實際上，由於人物形象經影視作品反覆刻畫，觀眾已經有了較為固定的印象，邢灝希望這次能有一些新的演繹，而海外長大的他對張保仔形象其實無太多接觸，沒有先入為主的框架，在他看來反而是優勢。

　　如何打造立體的「張保仔」形象？邢灝嘗試通過演繹他的友情與愛情，由人物關係建構角色：與義母鄭一嫂（白清瑩飾）的「不倫」戀情、與朝廷派來攻打海盜的提督黃標（梁仲恆飾）惺惺相惜的情義、與昔日的兄弟們即將破裂卻難以取捨的友情……白清瑩解析劇中二人感情：「海盜有行規，男海盜很怕女海盜，因為女海盜往往更強悍、潑辣，鄭一嫂就是這樣一個人物。她是張保仔的契娘，朝夕相處的過程中漸漸互生情愫，但她們的感情其實是不被世俗接受的。」

　　端木香荷（陳琳欣飾）是劇中的虛構角色，滿族人，黃標之妻。丈夫與張保仔惺惺相惜之餘，她與鄭一嫂亦因為背景相近而交好，在歸降張保仔時起到很大作用。「她倒不是我們想像中那種大家閨秀。她是妓女出身，有家道中落的背景。她像個大媽，不是三寸金蓮，也沒什麼規矩，大剌剌卻調皮討喜，有很大表演空間。」陳琳欣說。

　　全新劇本啟發人生思考

　　導演張可堅一路排練一路修訂劇本，希望從人的角度展現這段歷史，引發觀眾對人生道路選擇的思考：「張保仔歸降以後，開始殲滅其他海盜，他們本來是互惠互利的朋友，此時他什麼感受呢？如果他是一個重情義的人，會不會覺得難受？國家利益和朋友情意如何選擇？他手下的海盜，各個都是同樣想法？這是自己的選擇，還是背後一個個家庭的選擇？面對這些矛盾，是不是純粹根據自己的意願去選擇？其實我們每天都在面對選擇，比如身為導演，如果一個演員病了，是找人替他，還是不排呢？這些過程都未必有最佳答案，也不清楚將來是否後悔，希望啟發觀眾思考。」

　　除了全新創作的人物形象，以舞蹈演繹激烈海戰，是該劇的另一大看點。香港舞蹈團亦將參與是次演出，由藝術總監楊雲濤擔任編舞。三十位演員在精美的服飾布景裝點下，詮釋着名的赤瀝（鱲）角海戰，將為觀眾帶來嶄新的戲劇體驗。

　　《靖海氛記．張保仔》一月十九至二十七日將於葵青劇院演藝廳上演八場。

　　圖片：中英劇團提供