大公產品

首页 > 艺文 > 正文

瓜 園/柴米油鹽醬與茶\蓬 山

時間:2025-10-24 05:02:26來源:大公报

  明代某人納妾,其妻作詩一首:「恭喜郎君又有她,我今洗手不當家。開門諸事都交付,柴米油鹽醬與茶。」名為賀喜,卻酸味撲鼻。柴米油鹽醬醋茶,獨缺了一樣——被這位河東君吃掉了。「醋」缺席,反倒成了主角,空缺得恰到好處,產生了「無中生有」的奇趣。

  類似的「缺字」故事頗不少。比如,還有一個對聯,據說是徐文長諷刺某刻薄財主的:「忠悌節孝禮義廉,貞潔賢惠容言功」。忠悌節孝禮義廉恥,併稱「八德」,也作「八端」;德言容功,這是古代婦女的「四德」。上聯缺了「恥」字,下聯少了「德」字,即「無恥」、「缺德」,諷刺效果拉滿。

  這副對聯的力量,也來自那兩個消失的字,以「缺」為妙,以「空」為鋒。若直言「無恥缺德」,無異於潑婦罵街;而輕輕略去,以留白代替宣洩,讓讀者自行點破,含蓄回味,頓時噴薄而出。紙面上看不見它們,意義上卻全由它們支配。沒有直接發聲,卻讓諷刺更響亮。

  還有一個故事,被附會到北宋的「破窰宰相」呂蒙正身上。呂蒙正家境貧寒,某年春節在門上貼了一副春聯自嘲:「二三四五,六七八九」,橫批是「南北」。意思就是:「缺一(衣),少十(食)」,沒有「東西」。苦中作樂的幽默感,是度過逆境的一味良方。生活雖然是泡在黃連水裏了,還能從精神上自製一點蜂蜜,不容易呢!

  窮和愁,是不分家的。人的愁緒,十之八九來自窮。試看此詩:「與爾同銷萬古,問君能有幾多?為賦新詞強說,怎一個字了得?」字面上沒有愁,卻是愁雲漫天,揮之不去。李白、李煜、辛棄疾、李清照集體代言,愁得黃河之水天上來,愁得一江春水向東流。這是真正的「大象無形」,此處無字勝有字。

最新要聞

最受歡迎