《叛諜裁判》最近在某串流影視平台重新上架，雖然已把該系列電影看了多遍，但又趁機重看，竟有新得着，電影初段，主角麥考跟泰芮在快餐店相遇，正在讀的書，原來是《老人與海》。

　　二人交談時，沒提到書名，只把故事內容一點點道出來：「魚剛上釣」、「魚很大，不知道他能不能撐下去」、「那條魚流了血，鯊魚聞腥而來，把整條魚吃個精光」。泰芮問，豈不前功盡廢？他說，視乎你怎樣看，「老人以為人生已不再需要奮鬥，他又遇見最大的敵手。他在魚的身上見到自己的影子。」麥考說的老人，是他自己，那條魚是泰芮。

　　一開始不知道那本書就是海明威名著。然而，去年看了香港話劇團的《使命必達》，劇中就有不少篇幅跟《老人與海》呼應，於是對這本書有了印象，想不到後來讓我對《叛諜裁判》有更多體會。《老人與海》的老漁夫，看到鯊魚來襲，奮而惡鬥群鯊，儘管那條上釣的魚，已被咬得支離破碎。電影中，泰芮被逼良為娼的俄羅斯黑手黨員毒打送醫，奄奄一息，麥考憤然把整個黑幫連根拔起。

　　麥考在電影中還讀了另外兩本書。他跟泰芮一次晚間散步時，對她說正在讀一個行俠仗義騎士身處正義已死世界的故事，預告他已下定決心拯救她，那本書大概就是《唐吉訶德》。片末，他在另一間快餐店，把《看不見的人》放在桌上，比喻他已再次改頭換面隱姓埋名，過另一種生活。他讀的書，既是心理寫照，也是全片脈絡。