大公產品

首页 > 艺文 > 正文

知見錄/「錢二我在」\胡一峰

時間:2024-06-17 04:03:29來源:大公报

  早聞僑批大名,上周在潮汕地區過端午節,得以詳細了解。汕頭的網紅打卡地小公園不遠處便有座僑批文物館,詳述僑批之歷史。批,是潮汕方言對信的稱呼。兼有家書和匯款單功能的「銀信合封」即為「僑批」,又稱「番批」。杜甫詩曰「家書抵萬金」,僑批是家書又帶着真金白銀。若以杜詩為謎面,僑批作謎底再恰當不過了。

  僑批有長有短,長的有數千字。目前可見最短的一封只有「錢二我在」四個字。這位寄批人給家裏寄了二塊錢,告訴家人我仍健在,簡單粗暴卻有對家人的責任和眷戀。觀此四字,更讓人悟到僑批實為華人「家」文化之結晶。在僑批發展史上,不論是早期依靠「水客」送批的個體運送方式,還是後來設立的兼具金融和郵政功能的僑批局,支持僑批系統順暢運轉的均是信用二字,而維繫信用的根基則在華人「家」的體系與觀念。

  僑批不僅是個體對家庭和親人的付出,還有着更豐富的道德內涵。上世紀四十年代有一位專事代寫僑批的洪銘通先生,人稱「寫批洪」,此人開門做生意,定下「四不寫」的規矩:一曰錢銀數條不清者不寫;二曰誇大兒孫不肖引以為同情,以求多寄錢者不寫;三曰傷天害理,唆間人家孬話者不寫;四曰有辱國格,裝窮叫苦者不寫。條條都與道德相關,尤其是第二條拒絕道德綁架,第四條將人格與國格相關聯,更合乎現代倫理之要求,令人起敬,也促使人思考僑批折射的世道人心。

  正因如此,在一封封小小的僑批中,我們讀到的是一部曲折的歷史,也是一種醇厚的文化,其中包括了華僑漂泊海外、艱苦創業的往事,包括了不忘故土、回報桑梓的情懷,包括了一諾千金、使命必達的精神,還包括了華人經濟圈、社交圈的運行基本規則,以及中國人獨有的處事智慧。到潮汕時,除了美食,千萬不要錯過僑批,它幫助我們從另一視角讀懂中國。

最新要聞

最受歡迎