美國近代劇場作品《十二怒漢》於上世紀五十年代問世，香港上世紀六十年代便有「男青年會劇社」翻譯成粵語演出。二○○三年，「劇場空間」將之搬演到香港文化中心劇場，其後在港澳兩地多次重演，讓新一代觀眾有機會認識經典劇作。

　　《十》的劇本是傳統戲劇文本，講述陪審團退庭商議，討論怎樣為一件謀殺案作出裁決。全劇主要角色就是十二位陪審員，另有一位間歇出現的庭警。陪審團進入會議室場景後便沒有離場，劇情就在各人的對話之間前行推進。每個陪審員都有不同個性，傳達的語言既交代故事（即案件）背景，亦表達各角色對事情的個人觀點。案件本身的真偽或結論或許並不重要，陪審團如何在法制之下進行討論，彼此間如何互相尊重，以及何種制度才可為人接受，成為《十》劇引人入勝的嚴肅主題。

　　香港戲劇協會近期再次排演《十》劇，同樣於文化中心劇場公演。全劇採用了當年「劇場空間」的翻譯文本和舞台設計，四面觀眾的目光集中在仿如牢籠的會議室，陪審團像困獸鬥般你一言我一語盡力尋找共識。演出沒有任何花巧的舞台科技，全賴各演員塑造本身角色的獨特形象、性格，語言質感，以至演員之間建立高度默契。由於是協會的製作，十三位演員均來自不同團體，當中由香港話劇團前行政總監陳健彬飾演一號陪審員，可說是神來之筆。該角色就如一位主持人，為陪審團制定會議程序，平衡各人的不同意見。陳健彬演來一絲不苟，入木三分。

　　協會會長馮祿德擔任導演，在節奏推進方面顯出功力。為了重整案情，陪審員曾經兩度扮演案件的細節，該兩段戲中戲之後，舞台氣氛和節奏亦得以轉化，角色們需要重新凝聚共識，彼此用心聆聽他人的意見。整體而言，《十》劇於現代劇場展現了傳統敘事戲劇的魅力。