大公產品

首页 > 艺文 > 正文

大川集/《但是還有書籍》\利貞

時間:2022-02-14 08:20:22來源:大公报

  如果你是一個愛書之人,如果你相信文字的力量,如果你還沒有看過《但是還有書籍》這部系列紀錄片,那麼請你在看到這段文字的時候,立刻放下報紙或者關掉瀏覽器,上B站(BILIBILI)搜索《但是還有書籍》,先去看紀錄片,不要有一刻耽擱,一集也就二十五到三十分鐘,看完了再回來繼續看這篇文章。

  這部系列紀錄片目前出到第二季,二月十七日本周四會推出第五集也就是本季最後一集。第一季的五集早在二○一九年十二月就開始播出。紀錄片聚焦編輯、翻譯、書店老闆、繪本作者、舊書收藏家等,一鏡一景、一字一句都是對書籍對文字的熱愛。真實的鏡頭,平實的話語,沒有矯情、沒有煽情,但卻具有讓每一個愛書人熱淚盈眶的動人力量。

  最早看到這部紀錄片的時候,首先吸引我的就是片名《但是還有書籍》。「但是」和「還有」,有一種絕望中最後一點希望和慰藉的感覺。後來才知道,這個片名出自波蘭詩人米沃什的詩《And Yet The Books》,英譯第一句是「And Yet the books will be there on the shelves, separate beings」,翻譯過來是「但是還有書籍,它們站在書架上,此乃真正的存在」。

  無論對於讀書人,還是對於紀錄片的觀眾而言,「但是還有書籍」都是後半句,不同的人配上屬於自己的前半句,有一種「殊途同歸」之感:可以是「雖然公司裏的工作讓人難以忍受,但是還有書籍」,可以是「雖然學業上的瓶頸始終無法突破,但是還有書籍」,也可以是「深陷人際關係的泥沼,但是還有書籍」……無論屬於你的前半句是什麼,只要有着共同的後半句,我們就是同路人,都可以在書山之徑上結伴前行。

最新要聞

最受歡迎