本周拾字君想跟大家說說「諜」，《說文解字》中說：「諜，軍中反間也」，具體解釋為「詐為敵國之人，入其軍中，伺候間隙，以反報其主」，可見「諜」的幾個重要元素是偽裝（詐）、潛伏（伺）、通風報信（報）。

　　拾字君最近在看越南裔美國人阮清越所寫的《同情者》，小說是作者結合真實歷史和個人經歷的長篇小說處女作，二○○六年出版之後，一舉橫掃眾多國際大獎，包括第一百屆普利茲小說獎。

　　《同情者》講述的是一個潛伏在南越的北越間諜的故事。與內地風靡一時的「諜戰」小說不同，這本書沒有聚焦在驚悚刺激的情報工作上，而將重點放在了越南內戰結束之後。主角作為南越高層將領的副官長期潛伏，在南越潰敗，勝利曙光即將到來之際，他收到指示，要其跟隨長官逃難至美國，繼續間諜工作。於是，對於北越來說，越南內戰勝利結束了，而對於他個人來說，戰爭還在繼續。

　　主角的身份非常特殊，從各個角度來看，都具有雙重性。從身份角度，他自己是一個私生子，母親是越南人，而父親是法國傳教士。從職業角度，他是一個間諜。而逃亡到異國他鄉之後，他在美國這個白人社會中，又被加上了一層更加上了一層「被歧視的外來者」身份，自幼飽受歧視和侮辱。從他的視角出發，看此前頤指氣使的達官貴人，如今都成為了寄人籬下的難民，看此前那些山珍海味揮金如土的人，如今都要低聲下氣拚命養家……

　　隨着書中的情節，拾字君能感受到主人公的迷惘，對身份的、對友情的、對民族的、對戰爭的、對信仰的，不再是歷史的宏大敘事，而是個人的獨特視角。或許，給人類帶來的心靈迷惘，才是戰爭的最大惡果。