圖：電影《面紗》改編自毛姆同名小說\資料圖片

　　學法語的閨密嫁去了法國。第一年秋天，她發回幾張照片給我。看到湛藍天空下一望無際的田野，和幾朵插在瓶子裏的白色棉花，瞬間心動。

　　於是，關注起法國，看法國電影，喝法國紅酒，聽法國香頌。香頌，是法語「Chanson」的音譯，意思是歌曲，只是，它比一般世俗歌曲更講究歌詞的優美意境，而這，正是我喜歡音樂的起因。

　　根據毛姆同名小說改編的電影《面紗》，是一部讓觀眾情感天平無法不向男主角傾側的戲。影片末尾，男主角感染上霍亂死去，一抔抔黃土，將他埋在了異國他鄉。此時，憂傷而唯美的音樂響起，這是一首法國香頌，名叫《A La Claire Fontaine》，中文譯名是《夢之浮橋》。歌詞裏有一句法語重複了數遍，「Il y a longtemps que je t'aime, Jamais je ne t'oublierai 」，這句法語的意思是「我愛你已久，永不能忘。」我愛你已久，永不能忘……只可惜，有時候，愛的真諦領悟太晚，愛到分離才相遇，情至身死，淚崩遺憾。

　　貝托魯奇導演的《戲夢巴黎》，裏面有不少大膽的鏡頭，不過，我看的時候倒沒覺得色情，相反感受到浪漫。劇中有首配樂，很有年代感，名叫《La Mer》。「La Mer」在法語裏的意思是「大海」，我聽不懂別的歌詞，但一聽到「La Mer」就懂了。這首歌是由法國香頌歌王Charles Trenet演唱的，老男人的聲音非常有磁性，聽得我渾身酥麻，不得不感嘆，法語真是世界上最好聽的語言。

　　《戲夢巴黎》裏，還有一首香頌《Tous Les Garcons et Les Filles》（男孩女孩）也非常好聽。每次聽，就彷彿看見伊娃．格林正穿着紅裙子和米色風衣款款走來，空氣裏，滿是咖啡的香氣。順便說一句，《戲夢巴黎》裏的伊娃真是美啊。

　　《朱爾與吉姆》，是法國新浪潮電影的領軍人物特呂弗導演的一部經典愛情片。兩個好基友愛上同一個女人，三角關係有些牽扯不清，好在影片拍得深沉細膩，黑白影像，每個鏡頭都可以截圖變成一幅藝術畫。

　　電影裏有個場景，男人們坐在草地上聊戰場士兵的故事，讓娜．莫羅飾演的女主角隔着窗戶大聲說：「這故事很美……我的歌寫好了嗎？一起來寫。」於是，男人們走進屋內。吉姆彈起結他，讓娜清唱起一首法國香頌《Le Tourbillon》（生命的漩渦），朱爾和另一位男性朋友充當他們的觀眾。

　　讓娜演唱時輕快自信，蛋白石般的雙眼脈脈含情。導演以一束野花為襯托，給了讓娜好幾個側顏特寫鏡頭，極具美感，視覺聽覺的雙重盛宴。正如歌詞裏唱的那樣：「她以美妙的聲音吟唱着，哪個人快來迷惑勾引我。」我把這看作是法蘭西的洋派浪漫。

　　某個周末，看了派拉蒙出品的一部舊片《龍鳳配》，赫本在影片裏也清唱了一首歌，那就是家喻戶曉的法國香頌──《La Vie en Rose》（玫瑰人生）。

　　夜幕已深，男主角開着車，赫本飾演的女主角坐在副駕駛座上，輕聲哼唱了一段《La Vie en Rose》。隨後，她為男主折了折帽檐，告訴他把帽檐折下來會更好看一些。劇中的此時，男女主角對對方都有些朦朧的好感，只是沒有互相道明而已。所以，這時候的幾句哼唱，以及折帽檐的小動作，就顯得很有意思了。看似隨意的歌聲表達出無法用語言描述的內心隱秘心思。

　　平淡的時候，在法國電影中瀏覽美景與美人，在法國香頌裏捕捉唯美與浪漫，這樣便覺得，日子變得優美有味起來。