圖：馬伯庸作品《長安的荔枝》日前被改編為同名電視劇及電影。
馬伯庸《太白金星有點煩》中活靈活現的「神仙官場生態」引發一批打工人的強烈共鳴，由小說改編的同名舞台劇已在今年上演。談及在《長安十二時辰》《長安的荔枝》等作品已經得到口碑反響良好的影視化改編後，會不會考慮讓讀者喜愛的《太白金星有點煩》進行影視化改編，馬伯庸表示：「（影視化改編）應該會有，但是會以什麼樣的形式呈現，我也不知道。文字的表達和影視的表達是兩種不同的東西，應該交給這個更專業的（改編團隊進行創作）。」
馬伯庸坦言，有的人認為作家也能當編劇，其實這些專業之間的藩籬非常大。「（影視化）不可能完全遵從原著。文學和影視的表達邏輯不一樣，文字是一種詩性、非線性的表達；但是影視是一種視聽語言，要通過視覺、聽覺來呈現各種各樣的信息。」他表示自己作品的影視化會讓改編團隊這些「專家」發揮，自己需要的是「嚴守專業，把握住源頭，把內容做好。剩下的交給更專業的。」
