圖：新年到太平山頂行大運
太平山高552米，是香港島的最高峰，別名「爐峰」。相傳太平山原名「硬頭山」，自著名海盜張保仔在十九世紀初向軍官投誠後，港島漁民以為從此太平無事，便改稱其為「太平山」。然而有關說法並未見於當時的記錄；嘉慶二十四年（1819）編纂的《新安縣志》卷四〈山水略〉中亦未載此山名。唯道光二十七年（1847）兩廣總督耆善所致英公使的復文中，已稱港島的主峰為「太平山」，而不依英人所稱的「維多利亞山」（當時一般譯作「域多厘山」）。從這一點看來，「太平山」一名應出現於嘉慶以後、道光初年，由來與海盜肅清一事相關也相當可信。
