圖：嘆息橋流傳一個淒美的故事

　　甫從交通船跳上碼頭，看見遠處黑壓壓的人群，舉着標語牌和一些政治人物的頭像，斷斷續續地喊着口號，有人站在高處講話。原來是意大利工人和學生舉行示威集會，這是一九七四年的威尼斯。四十多年過去，故地重遊，感受尤深。/鄧鉅川　文、圖

　　二十世紀六十、七十年代間，是一個社會大變革的時代，當時，許多歐美國家的青年人開始奉行一套與其父輩截然不同的價值觀。大學生參加了政治活動，並且爆發了許多反對越戰和任何形式戰爭的抗議行動，七十年代初，西方國家發生嚴重的經濟危機，工人階級加入示威抗議行列。我當年是一艘貨輪的電報員，因為碼頭工人罷工，貨輪已滯留在威尼斯一個星期，我也趁此機會到處觀光遊玩。

　　好奇心驅使我走向集會人群。我這個黃皮膚臉孔也吸引了一些當地人注視，一個星期以來我只遇過幾個亞洲人，都不是中國同胞。曾經有意大利人好奇地問我是否日本人，看來當時到威尼斯的黃皮膚遊客大多是日本人了。

　　示威群眾及後走向聖馬可廣場，然後散去。聖馬可廣場是威尼斯的熱門景點，但那時遊客稀落。我在廣場無聊地蹓躂了一陣子，然後在附近的小店胡亂點了一杯咖啡（因為不懂意大利文），濃黑如墨汁，不懂咖啡的我，感覺像喝苦澀的中藥。店主又問我是否日本人，我回答是中國人，他晃了晃腦袋，我不知這是什麼意思。

　　大運河貫通全城

　　四十多年後重臨威尼斯，還是舊日的石卵路，還是半淹在水中的老房子，還是老樣子的貢多拉，景物依舊，但人面全非了，今天的威尼斯不再是當年冷冷清清的景象。從碼頭到聖馬可廣場，遊人如鯽，萬頭攢動，到處是中國遊客。沒有意大利人問我是不是日本人，而是用普通話說「你好」。

　　領隊阿Ken喝令團友不要在路上停留，因為人多混亂，扒手出沒，但仍然有人不顧勸告停下來拍照（後來那位團友果然被人搶走了鏡頭）。穿過人頭湧湧的堤岸市集，轉入聖馬可廣場某餐廳外，阿Ken接上一個看來年近八十的女士，是威尼斯的地陪，她自我介紹名叫塞西里奧夫人。她用濃重的意大利口音的英語簡單介紹威尼斯的歷史，然後領着我們在聖馬可廣場和周邊的古建築轉了一圈，緩慢地邊行邊吃力地解說，大概四十分鐘左右便完成任務離去，團友都很理解，她需要休息了。然後，領隊宣布自由活動九十分鐘。

　　威尼斯水上城市是文藝復興的精華，世界上唯一沒有汽車的城市，上帝將眼淚流在這裏，卻讓它更加晶瑩和柔情，就好像一個漂浮在碧波上浪漫的夢。

　　威尼斯位於意大利東北部，是世界聞名的水鄉，也是意大利的歷史文化名城。城內古蹟眾多，有各式教堂、鐘樓、男女修道院和宮殿百餘座。大運河是貫通威尼斯全城最長的水道，它將城市分割成兩部分，順水道觀光是遊覽威尼斯的最佳方案之一，兩岸有許多著名的建築。巨型郵輪沿着水道緩緩移動，讓船上的客人盡情飽覽兩岸風景。

　　聖馬可大教堂矗立於聖馬可廣場上，始建於公元八二九年，重建於一○四三至一○七一年，它曾是中世紀歐洲最大的教堂，是威尼斯建築藝術的經典之作，同時也是一座收藏豐富藝術品的寶庫。此座教堂是遊威尼斯必看景點之一。教堂入口排着長長人龍，估計有近二百人，輪到時也只能走馬看花，其他景點可能沒時間看了，只好放棄，轉往參觀美術館，然後穿梭橫街窄巷，找尋舊日足跡。

　　意大利的皮革製品世界馳名，我曾在威尼斯買了一雙皮鞋，後來穿了十多年。經過石橋旁邊的一家小型鞋店，似乎是我當年買鞋的舖頭，店裏坐着一位白髮蒼蒼的老頭，是不是當年賣鞋給我的英俊店員呢？後悔當時沒有給他照相留念。前文提及的咖啡小店，已經印象模糊，想不出在哪個角落，或許不復存在了。

　　威尼斯大街小巷的風光十分特殊。有些水道比香港的後巷還要狹窄，兩條船不能並開，只可單行。街道兩旁都是古老的房屋，底層大多為居民的船庫。連接街道兩岸的是各種各樣的石橋或木橋，它們高高地橫跨街心，絕不妨礙行船。威尼斯的橋樑和水道縱橫交錯，四面貫通，人們以舟代車，以橋代路，水面、陸地，遊人熙攘，海鷗自由自在地飛翔，鴿子肆無忌憚地在廣場或路上覓食，形成了這個水城的一種特有生活情趣。

　　面具魔法千古傳

　　路過名店街，擠滿提着大包小包的同胞，老外倒是沒幾個。看看腕表離集合時間還有二十分鐘，愛玩水的鄉下妹（內子）跑到岸邊，脫掉鞋子泡腳，旁邊一對青年男女激烈擁吻，旁若無人，盡顯意大利人的浪漫性格。

　　岸邊賣紀念品的攤檔鱗次櫛比，貨品琳琅滿目，最搶眼的是意大利面具。陶瓷意大利面具源自古羅馬時期，作為貴族開化裝舞會之用的一種飾品，流傳至今。意大利面具，據說源自緣分天使Triangel，又叫愛之神。在意大利有這樣一個膾炙人口的傳說，相傳在公元前二世紀的古羅馬，羅馬城裏有一位善良的女孩，她與男朋友相愛，後來男孩被青蛙魔女勾引中了魔法，漸漸地冷落自己的女友。女孩整天坐在窗前哭泣，有一天女孩夢到一位老者，老者告訴她向羅馬的許願泉（特萊維噴泉Trevi）祈禱便可以得到神的幫助。第二天她就迫不急待地來到了許願泉，誠心地祈禱並投下了一枚硬幣。真情感動了上蒼，天上的眾神派Triangel天使來幫助她，讓青蛙魔女終於露出原形逃走，男孩又重新回到她的身邊。

　　據說在意大利，Triangel面具深受女生們喜愛，她們把它放在自己的房間裏，相信只要Triangel日日夜夜守護自己，心愛的男人就會永遠陪伴左右。擁有這個Triangel面具的人，就能找到和她最有緣分的伴侶。 威尼斯面具分為傳統型和現代幻想型，前者有一定的型格，以白色為主，後者是藝術家的創意發揮，不拘一格。鄉下妹盯着那些面具出神，有關意大利面具的傳說也是她告訴我的，我看出了她的心意，識做啦！急急掏錢讓她選購了喜愛的面具。

　　集合時，領隊問有多少人乘坐貢多拉？差不多都報名了，阿Ken面露笑容，每位盛惠30歐元，然後領着這群鴨仔步行去貢多拉碼頭，每艘貢多拉最多乘坐六人。穿過狹窄的水道，看到許多建築的下層已隱沒在水下，房子看來都日子久遠了，意大利建築是世界出名的，看來還相當牢固。船夫一路用不純正的英語介紹沿途景物，經過一條密封又毫不顯眼的小石橋時，特別重點解說，但大家都聽不明白。後來問阿Ken，那是著名的「嘆息橋」。

　　嘆息橋生死契闊

　　很久以前的威尼斯，一座石橋連着市政廳和監獄。封閉的石橋，這邊是高大瑰麗的市政廳，當年，許多王公貴族在這裏決定事情，商討政策。橋的另一邊是暗無天日的監獄，這所監獄裏關押的都是等待宣判的囚徒。他們不分白天或黑夜地祈禱，直到被釋放，或被絞死。在市政廳被宣判死刑的囚徒，將會被押回監獄行刑。死囚在通過石橋時，透過石橋的大理石窗戶，最後看一眼這個世界，通常會嘆息一句，別了。

　　傳說有一個囚犯被判處了死刑，他經過石橋時停下了腳步。他看看石橋外的世界，他想起他心愛的女人，他問自己天堂裏是否依然可以看見美麗的她。就在這時，一艘貢多拉從橋下經過，貢多拉上的一對男女正在接吻，那女子正是這個囚犯的女人！囚犯憤怒了，他看見他心愛的女人背叛了他，他忘記了天堂沒有喜怒哀樂和愛恨情仇，他咆哮着要衝向橋外，頭顱撞向石橋的窗戶，殷紅的血汩汩地流出，囚犯就這麼提前歸西了，而那個女人當然聽不見那人臨死前的怒吼。

　　時間如同橋下的水一樣流淌，幾百年後，大理石的橋窗依然完好無損，血跡早已被洗去。人們漸漸地忘記了這樣一個慘烈的愛情故事，倒留下一段美好的傳說：相愛的情侶如果在乘貢多拉穿過橋下時擁吻，他們的愛情就能永恆。這座連着高貴與低賤，生存與死亡，愛恨情仇的石橋，就是嘆息橋。

　　結束四十五分鐘遊船河，從貢多拉登岸，無意間發現碼頭的售票亭標價是一程12歐元（約116港元）。領隊收了我們30歐元（約290港元），夠狠啊！

　　提到威尼斯的小說或電影，都是讓人心碎、悲傷的。有一次，下雨天我漫步在威尼斯河邊，行人稀少，看見一對戀人在石橋上擁吻，沒有打傘，任由雨水在臉上、身上流淌，緊緊地抱在一起，那情景真有點淒美的感覺。有人說，威尼斯只適合同情人去，我沒有那份情懷。當然，有些地方走過了，不久就可能忘記，然而，威尼斯是令我懷念的。

　由5月起，「遨遊」逢周五刊出，敬希垂注