圖：「百子櫃」的設計方便了「執」藥

　　在西方醫術未傳入中國之前或在傳入之初，人們都看中醫。求診後拿着藥方到「藥房」去「配藥」，然後拿回去「煎藥」；廣東人會把這說成到「藥材舖」去「執藥」，然後拿回去「煲藥」。

　　上了年紀的人，相信也曾聽過以下的話語：

　　咪得戚，賺埋賺埋咪又係攞去「執藥／買藥」！

　　（勿自鳴得意，賺來又不是拿來做醫藥費！）

　　這無非是出於妒忌，因而出此咒罵人的話語。

　　人們會用「成日孭住個藥煲」（背着煎藥鍋度日）來譏諷那些經常需要服藥的人，也會謔稱這些人為「藥煲」。稱得上「藥煲」，身子必然「孱弱」，而「弱」又可指「強弱」的弱，有人就用「弱過藥煲」來形容那些處於大弱勢的人。

　　示例1：

　　今日打牌唔好預我，打親都輸唔少，「弱過藥煲」！

　　（今天打麻將不要預我，每次打也輸不少，較藥鍋還弱！）

　　廣東人叫「一服藥」做「一劑藥」，所以「去執藥」也會說成「去執劑藥」或「執番劑藥」。中藥藥力普遍溫和，一服未必見效；老人家多會規勸道：「執一劑唔好，咪執多劑囉！」（一服不行便多服一服）。一般相信，中藥有「調理」身體的功效，「調理」又有「整治」的意思。有人就以「執一劑」來表示被尊長或上司整治一番，那就是給他／她訓斥一頓了。

　　示例2：

　　今日遲到，畀老細「執咗一劑」！

　　（今天遲到，給老闆訓斥了一頓！）

　　藥房中存放的中藥繁多，為了方便「配藥／撿藥」（粵語也叫「執藥」），他們會把不同種類的藥放在「百子櫃」內。據說此櫃源自神醫華佗，其「百子櫃」有四百個抽屜之多。「百子櫃」寓意醫者從櫃配齊藥物，病人服後藥到病除，百子千孫。習慣上，常用的藥會放在「就手」位置；不常用的會放在較高處，要「執」就得「擔梯」（架梯子）了。

　　廣東人有個與「執藥」有關的歇後語：

　　請鬼執藥──找死

　　傳說中，鬼會找人當替身。若然有人請鬼「執藥」，鬼不配些害死人的藥才怪。

　　示例3：

　　一日食幾包煙，同「請鬼執藥」有乜分別！

　　（一天抽幾包煙，與「請鬼執藥」有何分別！）

【「粵語方言用字：執」之十】