左圖:市民和旅客在詠春師傅的指導下,體驗與詠春木人樁習武。右圖:「虛擬詠春體育會」協助市民探索葉問詠春門人傳播詠春的足跡。\大公報記者古倬勳攝
【大公報訊】記者古倬勳報道:康文署非物質文化遺產辦事處舉辦首屆「香港非遺月」,在上月31日及本月1日在香港文化中心露天廣場舉辦非遺嘉年華,展示不同包括西貢坑口客家舞麒麟、長洲飄色匯演、英歌、粵劇選段、舞龍舞獅等非遺表演及體驗,提升市民及旅客對香港及內地非遺的認識及感受其文化內涵和樂趣,弘揚中華文化。
樹仁夥詠春體育會設互動攤位
葉問詠春是507項香港非物質文化遺產之一,香港樹仁大學研究團隊設計出虛擬詠春體育會及中華武術樓,期望透過科技引起年輕一代對詠春的興趣,學習武術及背後的文化內涵,提升中國人的文化自信,繼而向更多人推廣詠春,將中華文化傳承下去。
樹仁大學新聞與傳播學系團隊主理的「香港非遺與葉問詠春」項目,聯同詠春體育會,在非遺嘉年華設置互動攤位,市民除了可觀賞詠春師傅的示範和學生的詠春表演,也可在詠春師傅的教授下體驗與詠春木人樁習武。樹仁大學展示出由研究團隊運用人工智能(AI)及虛擬實境技術(VR)研發的「虛擬詠春體育會」及「虛擬中華武術樓」,樹仁大學的學生及學習葉問詠春的學生,透過虛擬武術樓和詠春體育會,向參觀的市民和遊客講解葉問詠春在香港的發展軌跡及傳播特色。
在「虛擬詠春體育會」,市民可於旺角原址的詠春體育會翻看上世紀六七十年代由葉問及多位徒弟簽名作實的會議紀錄、細聽一傳弟子講述問公教拳方式,探索葉問詠春門人傳播葉問詠春的足跡;在「虛擬中華武術樓」,市民可以在不同樓層與來自不同武館的「虛擬師傅」了解各武館的歷史淵源,參觀武術樓天台上還陳列有木人樁等展品及昔日拳館露天習武的場景,更可透過人工智能聊天機器人與「師傅」提問,體驗與武術大師互動。
不少參觀者在參觀了虛擬武術樓和詠春會後,便立即在詠春師傅的教授下體驗與木人樁習武,有小朋友在見到木人樁後露出好奇的表情,躍躍欲試,師傅一步步地教授與木人樁習武時正確的姿勢。參觀者除了一家大小,也有來自內地及海外的遊客,有外國遊客對於詠春這門中國武術深感興趣。葉問宗師次子葉正入室弟子、詠春體育會主席李煜昌師傅表示,期望透過科技的配合,以一個不同的角度讓更多市民,尤其是年輕一代接觸詠春,提升他們對非遺文化的興趣,將葉問詠春傳承下去。
「香港非遺與葉問詠春」項目主理人樹仁大學助理副校長兼新聞與傳播學系專業應用副教授李家文博士說,中華武術中蘊含了豐富的傳統文化,如代代相傳、尊師重道等,相比以「死記硬背」的方法,透過科技等軟性的方法,更能讓年輕一代和小朋友對接觸和學習葉問詠春感興趣,繼而學習背後的文化內涵,例如小朋友透過平板電腦探索虛擬拳館時,知道「有個屬於師傅的位子是不能坐的」,與尊師重道的傳統相關;在非遺嘉年華中亦有來自美國的遊客問到三藩市能否學習詠春,師傅隨即回答詠春遍布世界各地,可見此方法已有成效。
李家文期望結合科技激發更多年輕一代了解和學習中華傳統文化,提升中國人的文化自信,更希望年輕一代在學習不同中華傳統文化後,學以致用,以他們的方法向更多市民和遊客講解,將中華文化向外弘揚及傳承下去。