10日，國家主席習近平在博鰲論壇主旨演講中，借海南民歌歌詞表達對四海嘉賓的歡迎：「海南有一首民歌唱道：『久久不見久久見，久久見過還想見。』大家就是這樣，今天，有機會在此同各位新老朋友見面，我感到十分高興。」

　　這首歌是海南黎族傳統民歌《久久不見久久見》，詞曲婉轉、深情，在海南地區廣為傳唱。歌詞採用海南方言，由已故海南民歌音樂創作人謝文經創作。「久久不見久久見，久久相見才有味，隔久不見又想見，見着面來眼瞇瞇……」每當它的旋律響起，人們心中總能泛起陣陣鄉情漣漪。不論是在海南島本地，還是僑居海外的瓊屬鄉親聚會，這首《久久不見久久見》幾乎都是必唱曲目。 　　（記者 何玫、黃寶儀）

　　「AI同傳」開幕式首次亮相

　　本屆博鰲論壇首次嘗試使用人工智能機器同傳技術「騰訊同傳」，為今天論壇開幕式及部分分論壇提供現場同傳服務。在備戰博鰲論壇期間，「騰訊同傳」已學習了論壇以往的數百份演講稿，該系統目前已能支持15個語種的翻譯，日均翻譯請求量已超過4億次。與傳統上基於短語的機器翻譯不同，人工智能翻譯通過神經網絡機器翻譯技術來實施，從而大大提升翻譯質量。根據博鰲論壇開放性、國際化等特點，「騰訊同傳」專門針對論壇嘉賓的國家、地區語言特徵進行專項優化訓練，保證現場的識別準確率。 （記者 何玫、黃寶儀）