圖：10月3日，在比利時布魯塞爾，外國友人試穿京劇戲服/新華社
馬丁．雅克曾在書中討論過文化的問題，比如近代中國曾有過「崇尚西方文化」的潮流，「因為那時的中國經濟落後，人們想要逃離貧窮，因而看向了西方。」然而，當經濟發展、社會進步到了某一種階段時，就會越發地想要回到傳統文化的本源深處。與世界其他文明不同的是，馬丁．雅克認為，中國社會非常有趣的一個特徵，即是比世界上任何一個國家都要重視文化傳統和歷史本源。
「人們仍在談論兩千年前的孔子，甚至還引用他的名言，講述當時的故事，講述這些故事對當下社會的啟示。」他說，「這是件很棒的事情，中國極其看重歷史文化，是非常罕見的，世界上大多數國家對自己的歷史並不熟知，也許最近兩三百年的還能講出一二，但一兩千年前，絕無可能。」
馬丁．雅克同時指出，中國存在的歷史很長，文化也有着悠久的時間跨度。因此，文化的現代化非常關鍵。「文化代表了我們來自何方，現代化是我們生活的當下，融合很重要。」他說，「中國目前做得不錯，流行音樂和京劇能和諧地融合在舞台上，傳統文化也相應地隨着現代化進行了相應改革，中國文化通過很多途徑、在很多方面，都變得更加現代化。」
