圖：Jian Bing（煎餅）的含義在海外已被廣泛認可接受 網絡圖片

　　蘋果公司在最新發布會上，宣布三款新機都將使用「Qi無線充電標準」的無線充電功能。該標準早在2008年便開始實行，如今市面上許多安卓手機均能採用其產品充電。在美國的一些科技博客，對於該標準的介紹帶着一種「來自東方神秘力量」的忽悠。這都與「Qi」有關，其實，「Qi」便是漢字「氣」的普通話拼音。

　　2007年，美國麻省理工學院的研究團隊把共振運用到電磁波的傳輸上。為了能向公眾清晰地介紹這一技術，科學家們想到了中國的氣功。他們認為，這種從一個物體裏，把能量隔空傳導到另一個物體上的現象，與氣功相似。如今，「Qi」的表達方式在無線充電領域已深入人心，甚至都不需要再進行解釋。

　　過去一百多年間，零星有漢語詞彙以威氏拼音方式進入英語。「氣」很早就被介紹到了西方，但一直以來使用的是「Chi」。不過近年來，歐美逐漸改用漢語拼音。即使「j、q、x」「z、c、s」對他們來說，發音困難。「Jianbing Guozi（煎餅果子）」「Hongbao（紅包）」「Feng Shui（風水）」等單詞，也被收錄進英語流行語詞典《城市詞典》，甚至《牛津詞典》。分析這些單詞走紅海外的原因，大概是因為他們所具有的新鮮元素和契合氣質。 （澎湃網）