圖：在今年4月由科大訊飛主辦的全球1024開發者節西安城市峰會上，朱靖波受邀做機器翻譯相關主題演講
中美貿易摩擦升級，中興、華為事件讓身處人工智能領域的朱靖波時刻保持警覺。「人工智能是美國最關注的領域，肯定會揮舞大棒。」最近，朱靖波在微信朋友圈寫下了如此感慨，「我一直堅持小牛翻譯產品研發中使用自主研發的小牛深度學習平台NiuLearning，這麼多年來一直這樣。」在創業之初，朱靖波就決定開源，一是出於科技行業的公益心，更重要的，在整個機器翻譯發展進程中，需要在重要的節點和方向上閃耀中國人的身影。
「做開源時我們的想法很直接，覺得用它賺錢難，就是想讓技術成果落地，那麼我們全球發布、代碼公開。」2009年朱靖波帶領團隊第一次使用統計機器翻譯技術參加國際比賽，僅以微弱的差距落後於微軟亞洲研究院。
也在那時，他注意到，絕大多數參賽單位都在使用英國愛丁堡大學的Moses開源統計機器翻譯系統做優化，但是系統並沒有針對以中文為核心的翻譯任務進行調優。他決心，對外開源自己的機器翻譯系統。
2011年，他帶領團隊成功推出了內地第一套開源機器翻譯系統──NiuTrans開源機器翻譯系統，形成了「以中文為核心」的屬於中國人自己的完整開源統計機器翻譯系統，且整套完全自主研發的代碼可以免費共享給所有人，開源協議不受限。至今，這一系統已被70餘個國家的3000多家研究機構下載使用。
「小牛」團隊認為軟件行業的基本內核不應受制於人。為避免中美貿易摩擦波及企業和用戶，目前朱靖波已加快了小牛深度學習平台的內測步伐，並計劃在兩個月內啟動。「人工智能最核心的是深度學習技術。」鑒於此，他計劃到年底完全開源整套NiuLearning，並以開放的心態歡迎更多人利用「小牛」研發人工智能應用產品。
