大公產品

首頁 > 文化 > 正文

教父阿塗/輕 羽

時間:2018-05-29 03:16:00來源:大公網

  全世界都有黑幫,遠至《水滸傳》的梁山好漢,近至金庸武俠小說描寫的紅花會或丐幫,在現代觀點看來都屬於黑道幫派。小說家筆下的黑道中人,大多都是有情有義,被描繪成英雄豪俠。即使是荷里活經典電影,大明星馬龍白蘭度、羅拔迪尼路及阿爾柏仙奴演出的《教父》系列,也將意大利黑手黨演繹成為愛護家庭的好男人。

  德國戲劇巨匠布萊希特在一九四一年寫成舞台劇《教父阿塗》,以既寫實亦諷刺的手法,表達一些極權人士為個人利益而不擇手段達到目的。阿塗本來只是黑幫的小頭目,後來他恐嚇一位受賄市長,要求該市長包庇自己在蔬菜市場佔得收益。往後下來,阿塗便是清除異己,將那些為自己打天下的好兄弟剷除,復將針對自己的傳媒壓制下去。最後,阿塗更強迫市民在公開選舉的方式之下,將自己選為新一任市長。阿塗由一位黑幫首領轉變為政治家,野心也越來越大。

  布萊希特的編劇手法有別傳統敘事。上世紀三十年代,布氏曾在北京觀賞戲曲大師梅蘭芳的表演,驚覺中國戲曲的虛擬表演程式,其實可讓觀眾在抽離的狀態之下,分析舞台表演者的創作意圖。布氏最著名的戲劇理論是史詩劇場和間離效果,其作品一方面深刻地反映人性的真實一面,但同時以娛樂和戲謔的手法,令觀眾不會完全投入劇中人的情緒。觀眾欣賞演出之餘,並可冷靜地觀察劇中人的行為思想,從而讓觀眾作出自我反思。

  香港話劇團曾於一九八六年演出《教父阿塗發跡史》。最近我觀看了新進導演執導《教父阿塗》,再次印證了布氏作品跨越時代和國界的特性。原劇在德國首演之時,阿塗的角色被隱喻為舞台上的希特勒;當代舞台的演出,部分觀眾又會聯想到阿塗是美國的特朗普。事實上,任何時代或國家都會有不同的極權者,民眾最終都要勇敢地面對和作出批判。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎