圖：（左）蒙塔吉諾夫與努尼斯演出雙人舞。\Bill Cooper攝；（中）伊安娜．莎蘭高舞技高超。\Carlos Quezada攝；（右）「港芭」搬演足本《舞姬》。\Bobyeah攝

　　除了「幽靈王國」中二十多位群舞舞蹈員和女舞蹈員齊整合拍的隊型、優雅浪漫的姿態動律，教觀眾留下深刻印象外，古典芭蕾舞劇《舞姬》以印度神廟及宮廷為故事背景，加插別具異國風情的多樣舞蹈風格，進一步促使此劇備受推崇。\劉玉華

　　十九世紀後期，法裔編舞大師佩蒂巴（Marius Petipa）編排的長篇舞劇《舞姬》（又譯作《神廟舞孃》），1877年由馬林斯基芭蕾舞團在聖彼得堡首演。然而，該劇卻從未曾到國外搬演。

　　曾排演多個版本

　　直至1961年，雷里耶夫隨基洛夫芭蕾舞團（即馬林斯基芭蕾舞團）到巴黎巡演，西方觀眾才第一次看到其中「幽靈王國」（Kingdom of the Shades，又譯作「幽靈國度」）的選段。同年，雷里耶夫尋求西方庇護，並於1963年11月為英國皇家芭蕾舞團排演「幽靈王國」。

　　及後，基洛夫芭蕾舞團另一芭蕾明星瑪卡洛娃（Natalia Makarova）也投奔西方。1974年，她替美國芭蕾舞劇院排演「幽靈王國」。她更憑着在蘇聯演出積累的經驗，根據原劇，排演個人版本的《舞姬》全劇，成功重現終場一幕裏，神廟倒塌後，男女主角羽化登天，再續情緣的場景。1980年美國芭蕾舞劇院公演瑪卡洛娃的三幕《舞姬》，首次在西方舞台展現該劇的足本面貌。時至今日，世界各地多個大型舞團皆把她的《舞姬》列為經常上演的保留劇目。

　　現今的馬林斯基芭蕾舞團和莫斯科大劇院芭蕾舞團搬演《舞姬》時，則刪掉了兩位主角終場在極樂世界重聚的場景。

　　巴黎歌劇院芭蕾舞團上演的雷里耶夫《舞姬》是另一個叫人讚嘆的版本。他本打算復排佩蒂巴原來的四幕結構，可惜因健康情況變壞，無法如願。1992年10月《舞姬》在巴黎公演時，只排演了三幕。翌年一月，雷里耶夫撒手塵寰。他的版本遂成了巴黎歌劇院芭蕾舞團自家品牌的首本劇目。

　　與馬拉科夫首合作

　　據資料顯示，本地舞迷首次欣賞足本的《舞姬》，是2000年9月，由香港芭蕾舞團（簡稱「港芭」）演出Dawn Weller的三幕版本，共上演七場。2017年2月巴伐利亞國家芭蕾舞團訪港，演出帕翠斯．巴特（Patrice Bart）的版本。

　　未得見《舞姬》全劇登上本港舞台前，「港芭」早分別於1999年1月及2009年11月三度選演「幽靈王國」。再者，2017年6月，中國國家芭蕾舞團訪港在沙田大會堂表演瑪卡洛娃版本的「幽靈王國」選段。

　　時隔二十三載，「港芭」今個舞季的重頭製作，特別請來國際舞壇享負盛名的烏克蘭裔舞蹈家馬拉科夫（Vladimir Malakhov）給舞團排演《舞姬》全劇，呈現劇中舞孃妮姬亞與蘇拉將軍浪漫淒美的生死戀。

　　現年五十五歲的馬拉科夫是公認的舞蹈奇才。年輕時，他加盟維也納歌劇院芭蕾舞團、加拿大國家芭蕾舞團等。後來，他轉投美國芭蕾舞劇院，並擢升為首席舞蹈員。歷年來，他獲獎無數，包括2002年獲頒尼金斯基大獎（世界最佳舞蹈員）。2004年至2014年，他出任柏林國家芭蕾舞團藝術總監；2015年起，擔任東京芭蕾舞團藝術顧問。很多當代知名編舞家均替他度身編創作品，他可稱得上是位演繹古典與當代劇目皆得心應手的舞蹈家。

　　據悉，早在1999年馬拉科夫便已經為維也納歌劇院芭蕾舞團排演足本的《舞姬》。三年後，柏林國家芭蕾舞團也把該劇搬上歌劇院舞台。今回「港芭」跟馬拉科夫首度合作，是其版本的亞洲首演。

　　多位舞蹈首席參演

　　演員陣容方面，「港芭」邀請英國皇家芭蕾舞團（簡稱「皇芭」）當時得令的兩位台柱明星瑪麗安莉拉．努尼斯（Marianela Nuñez）與華第．蒙塔吉諾夫（Vadim Muntagirov）擔任客席首席舞蹈員，飾演妮姬亞和蘇拉將軍。阿根廷裔的努尼斯2008年曾隨「皇芭」訪港，主演費德烈．艾斯頓（Frederick Ashton）的舞劇《希爾薇婭》。2005年至2022年期間，她四度獲選為英國評論協會國家舞蹈獎最佳女舞蹈員。

　　蒙塔吉諾夫2014年正式加盟「皇芭」，2013年及2019年先後贏得莫斯科貝諾瓦芭蕾大獎的最佳男舞蹈員獎項。2021年《歐洲舞蹈》（Dance Europe雜誌及網絡平台）推選他為年度傑出舞者。他跟努尼斯多年來合作無間，搭檔合演《天鵝湖》、《睡美人》、《唐．吉訶德》、《吉賽爾》、《舞姬》、《歌碧莉婭》等經典劇目，兩人的默契毋容置疑。上述的劇目更被攝製成鐳射光碟／藍光影碟，大受歡迎。他倆在舞台上發放的獨特藝術魅力，委實讓人翹首以待。

　　另一位客席首席舞蹈員是來自柏林國家芭蕾舞團的伊安娜．莎蘭高（Iana Salenko）。烏克蘭裔的莎蘭高2017年8月曾應邀抵港，擔演「港芭」《唐．吉訶德》的女主角。眾所周知，她舞技造詣深厚，完成高難度動作時從容流暢；又善於掌握角色內心情緒的變化，台風迷人。她的表演，別具感染力。

　　足本演出的《舞姬》舞蹈場面目不暇給，主要角色多段的雙人舞固然盡顯芭蕾藝術的精粹，領舞及群舞舞者們接二連三風格迥異的獨舞、組舞段落，各具特色，營造不同的氣氛場景。此外，全劇的布景及服裝設計，呈現堂皇富麗的氣派。

　　明庫斯（Ludwig Minkus）撰寫的配樂，主題旋律凸顯多位主要人物的情感起伏，連場的群舞、組舞樂曲旋律優美動聽，凝聚切合情節開展的效果。