大公產品

首页 > 艺文 > 正文

文藝中年/塗改帶\輕 羽

時間:2024-05-06 04:03:17來源:大公报

  巨匠金庸的展覽,最吸引觀眾眼球的莫過於其親筆手稿。參觀者看着手稿,可以感受金庸創作時的心態。手稿大多能顯示作者的即時改動手法,因為倘若是着意修改,那便會留在第二稿時再作整體改動。不同作者對修改會有不同觀點。有些作者不願意被人發現自己的作品曾作修改;另有些作者會隨心而發,曾經修改亦沒啥大不了。

  年輕時代,初出茅廬,我在辦公室工作的時候,曾看到擔任秘書的職員以打字機撰寫英文書信。秘書們即使小心翼翼,但總有不小心打錯字的時候。當年的打字機沒有改錯功能,倘若信函有錯字,秘書便要重新再打一遍。後來,市場上出現了新產品——塗改液,那是小號裝的白色奶油狀液體,塗在紙上便可掩蓋原有字樣,並可重新在上面印字或書寫。塗改液最初面世之時,令文職人員感到十分方便。然而,被塗改之處必定會留下痕跡,有些追求完美的老闆不易接受,這時候秘書仍要將整封書信重新打字。

  再往後,市場上出現了另一款新產品──塗改帶。一支小巧文儀器材,內裏裝置彈簧機械及軸心白膠帶,只要在紙張上輕輕一抹,白膠帶便會貼服地蓋在塗改處,雖有痕跡,但不顯眼。

  多年前,我認識一位業餘編劇家,那時電子產品仍未通行,他愛隨身帶着三件「寶物」:原稿紙、原子筆、塗改帶。每當靈感所至,他在任何地方都會停下來書寫劇本。思潮湧現,他會把腦海想到的都寫出來,若有不滿之處,便用塗改帶隨即抹上,再寫上新句。我看過他的手稿,滿頁都是塗改帶痕跡,但他卻樂此不疲,熱愛創作。

  「你為何買那麼多塗改帶?」最近太太買了一整袋塗改帶回家,少說幾十件。「多買才有折扣嘛……兒子做功課時需要經常修改。」太太如是說。我想:錯而能改,善莫大焉;另一方面,三思而行,才是正道。

最新要聞

最受歡迎