上周四，備受矚目的Netflix劇集《三體》終於上線流媒體。作為劉慈欣作品忠實讀者的我，在看劇集之前只知道「六分儀」，看完了才知道有「五分淼」。

　　「六分儀」是指劉慈欣筆下的一個角色──天才物理學家丁儀，在包括《三體》在內六部不同作品中都有出現，因此被網友笑稱「六分儀」。而「五分淼」則是特指這次Netflix劇集《三體》，取消原著中的重要角色「汪淼」，將他的戲份分成了五個角色：一位英籍華裔女性、一位墨西哥裔女性、一位黑人男性、兩位英國白人男性，而這五個人都是同學，彼此之間也有剪不斷理還亂的愛情與友情羈絆。原著中原本與汪淼並無直接關聯的幾個重要角色，也稀奇古怪地被塞入了這個小團體──雲天明的戲份被塞給了上文提到的一位白人男性，章北海則變成了英籍華裔女性的印度裔男友。

　　在我看來，這樣的改編除了能在畫面上容納更多不同族裔的演員，在政治上正確一把之外，毫無必要。這如同把《基督山伯爵》中忍辱負重最終復仇成功的主角唐泰斯，拆成了主角、主角女友、主角兄弟A、主角兄弟B一個小團體，雖然能多一些彼此之間的互動戲份，但原著集中在主角身上的痛苦與折磨、堅韌與頑強也會被大大分薄。

　　如果你覺得Netflix的《三體》還不錯，那一定要去看看去年騰訊拍的劇集《三體》。儘管當時看來，騰訊版與原著相比還是有種種讓人不滿的地方，但拿到如今來與Netflix版相比卻在各個維度上都全面超越。當然，最後還是要說一句，要完全領略《三體》的魅力，還是要看原著。