大公產品

首页 > 艺文 > 正文

文藝中年/《萬里心程找媽媽》\輕羽

時間:2024-01-03 04:03:19來源:大公报

  意大利作家亞米契斯於十九世紀末撰寫的著作,原文名稱意譯是「心」的意思。該書出版後甚受歡迎,意大利學生愛不釋手。中國教育家夏丏尊於一九二三年開始將該書翻譯成中文,譯名《愛的教育》,同樣大受中國讀者愛戴。一百年之後,「香港戲劇工程」將該書的「三千里尋母」故事改編成粵語話劇,去年底聖誕期間於北區大會堂演出,成為寒冬的一股暖流。

  《萬里心程找媽媽》的故事並不複雜。少年Marco與父母一起居住在意大利的鄉村,生活簡樸。父親因為受傷而未能工作,母親唯有遠赴阿根廷尋求生計。Marco掛念母親,不怕萬里迢迢,從意大利走到阿根廷,希望能與母親見面。沿途不斷有阻撓,但只要堅持勇氣、毅力,Marco仍能達成所願。

  從現代角度而言,《萬》可以成為少年探險奇幻故事。資深導演蔡錫昌則抓住戲劇藝術的真善美,以簡約形式作為舞台手段,呈現原著小說的核心主旨:誠心摯意,必能獲得他人幫助而達成目標。Marco乘遠洋渡輪和長途火車,遠赴人生路不熟之地尋找母親,過程並不驚險,但是屢有阻礙。「世上無難事,只怕有心人。」老掉大牙的道理仍然受用。

  《萬》劇以敘事劇場為表演形式。五位演員先以現代人身份介紹現實劇團的工作,繼而再扮演角色引領觀眾走入Marco的故事世界。由成年女演員飾演的Marco形象可人,聲線純真,能令觀眾信服其男孩身份。其餘四位演員分飾多個角色,並且合作建構不同場景,五人的默契甚佳,形成高度整體凝聚力。全劇只有非常簡單的布景,導演刻意排練演員合作傳達虛擬情境,各演員以形體動作建構帆船、牛車等形象,雖說生動活潑,惟可減少口語描述,直截了當在觀眾面前呈現想像的形態,這樣更能提升觀眾的思考空間。

  另外,全劇言情勵志,若能加強一些起伏節奏,更能提高觀賞趣味。

最新要聞

最受歡迎