「明明早上人還在香港，還在九龍茶館喝煲湯，怎麼場景一下跳西安，我在護城河的堤岸，站在古老神秘的城牆。」這首充滿港風的歌詞，來自李玟二十一年前首唱歌曲《刀馬旦》，收錄在專輯《Promise》中。回想當年，方文山填詞、周杰倫作曲並演唱Rap，再加上人氣歌手李玟超強海豚音演繹，均為一時之選。

　　就是這樣一首傳唱二十年的經典老歌，一首專為李玟度身訂造的歌，在七月三十日晚舉行的第三十六屆百花獎閉幕式上，李玟作為表演嘉賓登台獻唱《刀馬旦》時，卻罕有地表演失誤，出現走音。對此，李玟本人很懊惱難過。第二天她在個人微博表示，因表演時耳返出現問題，自己已盡最大的努力完成表演，惜未能呈現完美舞台，「很慚愧，很抱歉」。

　　李玟的道歉，展現了她的擔當和坦誠，就像歌中所唱的京劇刀馬旦一樣，「耍花槍，一個後空翻，腰身跟着轉，馬步紮的穩當」，每一個動作都經千錘百煉，每一場戲都在舞台上摸爬滾打。換一個角度來看，這次李玟演唱失誤，也說明歌手在現場是真唱，舞台杜絕「假唱」，百花獎閉幕式做到了。

　　作為香港出道的歌手，李玟很早已「觸電」。二十四年前，迪士尼經典動畫《花木蘭》主題曲《Reflection》，中文版由李玟詮釋。二○二○年迪士尼《花木蘭》真人版電影主題曲《自己》，再邀李玟演唱。李玟演唱過主題曲、插曲的電影，包括《卧虎藏龍》、《獨行月球》、《霹靂嬌娃2》、《卧虎藏龍．青冥寶劍》等。

　　李玟為李安導演的電影《卧虎藏龍》演唱的主題曲《月光愛人》，入圍第七十三屆奧斯卡最佳原創歌曲獎。二○○一年《卧虎藏龍》奪得第七十三屆奧斯卡最佳外語片獎，李玟身穿紅色旗袍登台獻唱主題曲英文版《A Love Before Time》，成為迄今為止首位也是唯一一位在奧斯卡頒獎禮上演唱的華人歌手。