「那『維基百科』上有沒有寫，這女孩就是Pizza Margherita的 Margherita？」「不可能吧。」我說。「首先國家就不對，年代也相差兩個世紀。」

　　「騙你的話十世做豬，不信查查看。」阿欣所言非虛，最少一半正確。幾個權威網站提到，拿玻里人在一千八百年前後已經在吃Margherita，比意大利皇后Margherita de Savoy出生早五十年。與其說Pizza的名字來自皇后，不如說皇后的名字來自Pizza，雖然我想不到哪家父親會這樣戲弄女兒。例如陳蝦餃、張燒賣。

　　「可是一個叫Margarita，另一個叫Margherita？」「那只是西班牙語和意大利語的分別。用英語來講，就是她們都是Margaret，古希臘語『珍珠』的意思。」「原來如此。」「我就說，騙你要做豬。」「為什麼要以Margarita命名呢？」

　　「就是因為這幅畫，一切都是從這幅畫開始。它繪於一六五五年，德蕾莎小公主四歲的時候。她的爸爸，也就是西班牙國王腓力四世，當時簡直是人間所有失意的集合體。大概沒有哪個國王能像他那樣不幸：改革國家計劃一敗塗地，加泰羅尼亞與葡萄牙叛變群起，與法國的戰爭連吃敗仗。信賴多年的心腹被揭以權謀私，逐出皇庭。妻子病死，兒子病死。出於政治需要與不喜歡的人再婚。連教會也視他如瘟神。因為當時的西班牙人深信國運是上帝旨意，國家不好，就是皇帝得不到神的認同，連腓力四世自己也這樣想。可為什麼神不認同自己？自問早晚祈禱一天不缺，給教會的捐獻也沒少一分。這樣也不滿意，怎樣才滿意？」

　　「對信仰懷疑，對友情懷疑，對親情懷疑，對自己懷疑。已經沒有什麼可以相信。腓力四世可以說是處於崩潰邊緣。」

　　「國王崩潰，國家也命不久矣——當時身為御用畫家的Velázquez這樣想。他覺得，自己必須做些什麼才行。」

　　（說故事的人之四十七）