圖：金庸以筆名「姚馥蘭」，在一九五一年五月八日《新晚報》開設「馥蘭影評」的首篇文章\大公報資料圖片
香港報章的副刊專欄，在全球華文報紙中堪稱多姿多彩，每家報紙的固定讀者中，副刊佔大多數。以男性化身寫女性專欄，這類文章是一路奇兵。
近日退休報人的茶話談起碧琪、楊八妹，話中的「碧琪」是我們同年代入行，有「報紙才子」之稱的韓中旋兄；七十年代他在《信報》以碧琪的女性筆名寫「中區麗人日記」專欄，時任《亞洲電視》新聞部主管的張寬義兄，則以筆名「楊八妹」寫專欄。以後，較為人知的采妮、碧姬、錢瑪莉……作者都是男生，載於主流報章。
由五十年代至今一批「女作家」，地位超然的應數梁羽生和金庸。梁羽生以「李夫人」在《新晚報》副刊「下午茶座」主持「李夫人信箱」，一如後來的武俠小說《龍虎鬥京華》，一筆走紅，報紙因「信箱」而銷量急升，報社也始料不及；金庸也化身「姚馥蘭」，在《新晚報》副刊闢「馥蘭影評」，凡外國新片上映，他即評述。「李夫人信箱」則每天刊出。
說到金梁，忽感世事不無巧合，兩人同年出生，金是年三月，梁是年四月，此其一；金、梁寫武俠小說之前，各自化身女性，在專欄與讀者溝通，此為其二；金、梁寫武俠一舉成名，被譽為新派旗手，種種巧合，豈是無影之手早有安排？再說執筆次序，「李夫人信箱」先於「馥蘭影評」，武俠小說也是梁羽生先於金庸，論成就及受讀者歡迎的程度，堪稱一時瑜亮。
最近看到一些記敘男性執筆的「女性」專欄文章，獨遺金梁這一段記載，在此文以作補缺，翻出一九五三年三月二十日《新晚報》頭版的一段「新添五大連載」預告，首次推出新招數，由男性化身女性寫專欄文章，難得讀者信以為真，可見事前的安排作了一番心思。
《新晚報》當日預告如下：「我們的報從明天起將進一步充實副刊陣容，已經準備好五大連載和專欄，呈獻給讀者們，敬請注意！」預告內容還介紹：「李夫人是一位生活經驗豐富，而且學識淵博的好太太，她的信箱專答戀愛、婚姻、家庭、交友以及其他問題。」
預告刊出翌日，「李夫人」在副刊出現，她以一段開場白與讀者見面：「前幾天一個周末晚上，《新晚》幾個朋友過訪，不知怎的，大家慢慢的便談到寫作的問題上去。下午茶座的老編忽發奇想，叫我為他的茶座寫些東西。我笑着說：算了吧，結婚以後十多年，整天都與柴米油鹽為伍，我已經寫不出什麼東西來了。可是《新晚》朋友不放過我，他們說：那麼，就寫些柴米油鹽和兒兒女女的事情吧！」就這樣她接下了「茶座」的訂單。
以後發生的事情讀者來信不絕，收發人員每天將一疊來信交給「她」，一個月收到的信平均約六七十封，有時近百封，信中人多是年輕男女、年輕夫婦，訴說「少年維特煩惱」、傾訴戀愛中各種遭遇，逐漸讀者不滿足由「信箱」解答，進一步要求見面，編輯部必須處理研究結果，決定還是不見，報社曾有一位公認「蘇州美人」的已婚同事，嫻熟端莊，曾考慮由她出面，但一直沒有做。
「李夫人信箱」內容說的是柴米油鹽或男女感情等世事，涉及戀愛難題，不僅是提供「技術處理」的膚淺意見，她從戀愛談藝術修養，談美學、文學、哲學、理想、人生觀，引證中外，嘗試化解讀者熱戀、失戀、愛情忠心不忠心的疑惑；她會討論怎樣看《安娜．卡列尼娜》發生的悲劇，引述這部世界名著中出身貴族的女主角的遭遇，發覺愛的不是貴族的丈夫，遇上一位年輕軍官而出走，卻發現對方不忠，絕望中她穿上貴族裙子卧軌自殺，年輕軍官為她的死懺悔，開槍自殺不死，決定從軍參加土耳其戰役但求戰死沙場，以此提醒愛情中人互相深入了解，以理性處理戀愛中的糾紛。她還與讀者討論愛爾蘭著名女作家名著《牛虻》的愛情故事，引導戀愛中少男少女思考。
一位讀者信中說：「最近，李夫人在大談大學風光，寫的非常嫵媚，非常動人，最能夠使我們增加許多良好知識……其實，她已博學得很。」
一年後，梁羽生首部武俠小說推出，拆信的壓力大增，虧他信任我這個當時未滿十八的小子，偶爾為「李夫人信箱」代筆，當年剪貼起來保存至今，以作鞭策。
金庸「馥蘭影評」的姚馥蘭太美了，寫在紙上不經意幾行字，一個花樣年華散發着時尚的美女躍然而出，你會為一個從未謀面的美女編寫家世，讀者想像中的姚馥蘭，一中產或富家出生，外國受教育，受中國傳統影響，習慣了外國生活，往來於社會中上層，喜愛美學與電影，用她的眼睛評論每部新片。
金庸十分成功在筆下替姚馥蘭帶着一位不足十歲的小表妹常在身邊，兩人帶着爆穀進場，一邊看一邊吃，說些發笑的話，襯托她嫻淑溫婉的個性，這便引來狂蜂浪蝶追逐紙上的美人，她收到一封來自某國領事館一位人員的信，表示對「她」非常傾慕，渴望給他一次喝下午茶的機會，你說金庸怎樣應對？他婉拒了。
金、梁是五十年代出現的男性「女作家」，吸引新讀者，替報紙增加銷量，提升報紙的知名度，這專欄形式頗有新意，刊出許多讀者追捧的文章，金、梁開啟五十年代風氣之先，後有生力軍，但文風有別，隨後出現的作者文風受多產作家高雄小說「石狗公」影響，文字採用「三及第」，貼近鬧市諸色人等的生活習慣，通俗生趣，成為閱讀的「早點」。
