圖：「霸道總裁」是歐美最流行的微短劇題材之一。
海外某短劇平台負責人透露，2023年全球微短劇市場規模預計為100億美元。在市場佔有率上，中國企業表現搶眼，數據顯示，7月份，微短劇平台ReelShort在GooglePlay和AppStore的總下載量達190萬，月總流水達600萬美元。10月份的下載量達225萬次，流水約350萬美元。這種增幅主要得益於爆款短劇的推動。「截至目前，洛杉磯有90%的華人影視團隊都拍過微短劇了。目前海外市場剛剛起步，而微短劇是一個已經被印證了的用戶需求，未來的發展空間會很大。」業內人士表示。
作為內地MCN機構，貝殼視頻於今年8月份開始接觸出海業務，為內地視頻博主在東南亞旗艦電商平台Lazada註冊賬戶、發文。據貝殼視頻內容生態中心負責人任莎莎介紹，貝殼視頻亦推出了許多獨家短劇，未來也會根據平台政策去做相對應的海外市場。「我們現在主要服務於出海東南亞6個國家的客戶，這些短視頻的翻譯需要借助AI翻譯軟件。」任莎莎說，語言的問題是視頻出海中遇到的最大的挑戰，除了招聘泰國語、印尼語、馬來語等小語種翻譯人才，AI翻譯解決了出海的大問題。\大公報記者盧冶、丁春麗
