圖：《雪中罪》改編自北歐犯罪小說

　　早前談過推理／查案片《風河谷謀殺案》（Wind River）時，便提過同類片種的《雪中罪》（The Snowman），既有雪國的相同背景，又混雜了一些社會課題。不過似乎珠玉在前，《雪中罪》在香港的聲勢不如前者，即使本片有萬人迷米高法斯賓達（Michael Fassbender）的參演，導演湯瑪士艾佛遜（Tomas Alfredson）的前作《諜網謎蹤》（Tinker Tailor Soldier Spy）及《血色童話》（Let the Right One in）都有點名氣。\劉偉霖

　　《雪中罪》改編自北歐知名推理小說作家Jo Nesbo的同名小說，是《Harry Hole》系列的其中一集，Harry就是偵探主角，在本片由米高法斯賓達飾演。Harry是挪威奧斯陸警探，他的妻子Rakel，由夏綠蒂金斯堡（Charlotte Gainsbourg）飾演，兩人分居，有一個十來歲的兒子Oleg。Oleg和媽媽同住，而Rakel正和醫生男友同居。Harry是精英警探，最拿手調查懸案，但其實他只是用工作麻醉自己，否則他一個人睡不着就會想飲酒。

　　奧斯陸踏入初冬，「曠工」一陣子的Harry一覺醒來，收到一封神秘信件，似是一個變態罪犯向他宣戰。Harry回警署上班，被委派去查一宗失蹤案，現職教師的單親媽媽回家後神秘失蹤，前夫有不在場證據，而屋外有一個雪人。Harry的新助手Katrine，由莉碧嘉費格遜（Rebecca Ferguson）飾演，來自挪威另一城市貝爾根（Bergen）。Katrine同時在查一宗十年前貝爾根的懸案，受害者是一名有夫之婦，失蹤後被發現碎屍。類似的人妻或失婚婦人失蹤案，不止一次，她們都有去過一間婦科診所求診，但Katrine最懷疑的是富商Arve，他在貝爾根發跡，和十年前那宗案的死者有關係，而Arve現正代表挪威申辦下一屆冬奧。

　　環境陌生 演員熟識

　　有些香港影評人對本片的評價欠佳，筆者正是抱着這個期望入場，想看看本片是否那麼差，還有沒有一些東西被人忽略。首先這種北歐推理電影或劇集，在英國也頗為流行，英國電視台除了轉播字幕版外，也會用英國演員以英語翻拍，例如《Wallander》系列，原產地是瑞典，但BBC的翻拍版由一代莎劇名演員堅尼夫班納（Kenneth Branagh）飾演劇中的神探。可能堅尼夫班納演過翻尋味，即將上映的《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express），他不單做導演，也飾演神探Poirot。

　　話題扯開了，《雪中罪》稍為特別或奇怪的地方，在於本片沒有把故事移離挪威，起用了挪威導演去拍（即使他已轉型做英語片導演），但角色都是以英語影星為主，米高法斯賓達及夏綠蒂金斯堡以外，飾演富商Arve的J. K. Simmons，是美劇常客。

　　這種局部「英語化」的策略，令筆者有種弔詭的感覺，這些看慣了的明星令人有親切感，但同時和故事的環境有點格格不入。另一方面，或者這種北歐推理電影或劇集其中一個吸引之處，正是環境及人物不是我們看慣的，所以才會相信這種奇異或暴戾的劇情，會發生在這種陌生的環境中，以及陌生的演員身上。

　　枝節繁多 作用成疑

　　好些本地影評對本片不滿之處，在於影片的枝節太多，最後的解謎根本和它們關係不大。看完本片，筆者對這種說法感到無奈，因為北歐推理小說就是要帶讀者遊花園，一單兇案令警探查完又查，好似要查出什麼官商勾結、驚世大陰謀之後，再向你揭曉兇手就在不遠處。丹麥推理劇《The Killing》第一季用了二十集，只是查一宗少女被殺案，但過程錯綜複雜。

　　筆者沒有看過《雪中罪》原著，說不準會不會是編導的問題，但筆者的猜測是，Jo Nesbo這種多產的暢銷小說家，寫出的小說多數都是page-turner，令讀者看完一頁又一頁，不知不覺便看完一本。不過這種引人入勝，不一定由於情節複雜或奇特，可能只是作者的說故事能力高超。所以和《風河谷謀殺案》相比，《雪中罪》明顯沒有深刻的情節，又缺乏牽動觀眾情緒的高潮鋪排。《風河谷謀殺案》的查案過程並不曲折，但去到每一個段落都有一些和兇案有關的環境設定，凝住觀眾的注意力。

　　《雪中罪》則是靠演員主導，米高法斯賓達的頹廢形象或會令人想起他的《色辱》（Shame），片中他飾演用性來麻醉自己傷痛的型男，多多少少，他只是將那部片的「性」，變成本片的「查案」吧。而本片最令筆者費解的情節，就是不明白連環殺手向Harry宣戰有什麼好處呢？他到底想繼續殺下去，還是很想被人捉住？