圖：約翰．歐文著，孫璐譯《獨居的一年》（江蘇文藝出版社，二○一七年七月）

　　生活是一位小說家，在《獨居的一年》中，故事裏的每位成員都有些「反常」，他們一直在現有生活之外尋求另一種可能：母親瑪麗恩為忘卻喪子之痛和丈夫的背叛，與比自己小二十歲的少年埃迪擦出火花；父親特德一邊創作古怪的兒童讀物，一邊流連於各色女人的懷抱；少年埃迪迷失在忘年戀的激情中，從此無法愛上比自己年輕的女性；四歲的小女兒露絲，則在父母間破碎的關係以及對死去哥哥的想像中，掙扎着長大，漸漸成為一名作家……

　　這年，露絲四十一歲，已是位單身母親。在這獨居的一年裏，她第一次遇見真愛，也突然理解了父母的選擇，理解了在自己身上發生的一切。作者約翰．歐文（John Irving）稱：「當你找到愛的時候，也就找到了自己。」

　　約翰．歐文的作品被翻譯成三十五種文字，曾三次入圍美國國家圖書獎，一九八○年憑藉《蓋普眼中的世界》（The World According to Garp）摘得桂冠。他的作品在荷里活也頗受歡迎，曾有五部小說被改編成電影，他本人也是一名優秀的編劇。一九九九年，歐文以《蘋果酒屋的規則》（The Cider House Rules）奪得奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎。