圖：1960年代的埃爾諾（左）和《孕辱》海報（右）。\網絡圖片
【大公報訊】據《衛報》報道：根據埃爾諾作品《正發生》改編的電影《孕辱》，去年在威尼斯電影節榮獲金獅獎。埃爾諾表示，她很高興看到這部電影在全球引發的巨大回響，因為2000年出版的這本小說「在發行時並沒有掀起什麼波瀾，當時女性主義正處於低谷」。
埃爾諾表示，在上世紀60年代的法國，墮胎是違法的。有成千上萬的人經歷過秘密墮胎，「我想完全按照當時的情況進行重現」。她在書中幾乎是事無巨細地還原當時墮胎者的痛苦慘狀，包括孕婦只能在爐子上消毒墮胎工具，在大學的廁所裏完成墮胎過程以及將嬰屍放進餅乾包裝袋丟棄。
埃爾諾稱，之前在法國國家劇院舉行這本書的朗讀會時，現場總是座無虛席，但總有一些人暈倒，「多數是男性」。無獨有偶，《孕辱》在威尼斯電影節舉行媒體場放映時，因片中墮胎情節尺度過大，有影評人當場暈倒，被救護車接走進行治療。
《孕辱》的導演兼編劇迪萬稱自己一直很喜歡埃爾諾的作品，也了解她的遭遇。但第一次讀《正發生》還是讓她留下了難以磨滅的印象，這是「一種我從來沒有經歷過的暴力和孤獨，這些交織在一起的複雜情感和人性深處的隱秘是如此打動我」。
