圖：唐翔千致力培育工業科技人才。圖為以其父唐君遠命名的「君遠科技樓」。
關注國家經濟發展的同時，唐翔千也積極參政議政，支持香港回歸。上世紀八十年代，隨着中英開展關於香港前途問題的談判，唐翔千於1984年6月率領香港工商界訪京，鄧小平在人民大會堂握住唐翔千的手，笑呵呵地說：「我知道，你就是香港來內地投資的『001號』！」
上海是唐翔千第二故鄉，他於1981年組建上海聯合毛紡織有限公司，領取了具有歷史意義的「滬字第001號」合資企業營業執照，成為第一家滬港合資企業。
唐翔千曾任港事顧問、特區籌備委員會委員、特區第一屆政府推選委員會委員等公職。1986年，全國政協設立港澳同胞界別，唐翔千即任第六屆全國政協委員。他由1988年起，連任第七屆、第八屆和第九屆全國政協常委。1999年，唐翔千獲特區政府頒發金紫荊星章。2008年，他獲香港工業總會授予「香港傑出工業家獎」，當年舉行的頒獎禮上，正是由時任政務司司長的唐英年親手頒獎給父親。
