上世紀七八十年代，香港有句俚語流行至今：「沙頭角村長個女──李愛」，你與李同音，意思就是沒人願意要。
鹽寮下村俗稱沙頭角村，在上世紀60年代，鹽寮下村的村長名為李愛，與粵語「你愛」（「你要」的意思）同音，後來以訛傳訛，把李愛當作村長女兒。而村長李愛不但確有其人，其孫子還是鹽寮下村的上屆村長，與現任村長貴哥是同族堂兄弟。
沙頭角區鄉事委員會主席李冠洪表示：「這句話是區外人嘲諷，去到沙頭角咁偏僻，就算是村長個女，去到咁遠，搵你要咩？」
