圖：「語言偵探」梁倩雯時常協助律師找出真相，還受害人清白/大公報記者林良堅攝

　　反性侵「#MeToo」運動席捲全球，在相關性侵案件上，要找出真相，除受害人外，「語言偵探」也是幕後功臣。擁有語言鑒證資格的梁倩雯，就曾經協助處理一宗13歲的女孩被強姦案件，她發現受害人遭女警無心質詢後，影響錄取口供的詳細程度，因而建議律師向法官要求重錄口供。/大公報記者 郭詠遙

　　不同錄取口供方式，會影響口供的詳細程度。梁倩雯說，該宗13歲女孩被強姦案件，女事主在錄取口供時，由於沒有穿內衣，因而被錄口供女警詢問：「你平時都無着bra（胸圍）㗎？」她因被嚇怕，開始懷疑警方不能提供幫助，因此，口詞開始變得簡短。

　　協助律師找尋問題關鍵

　　後來，梁倩雯細聽口供錄音帶時，發現了這個問題，立即在「出事句子」作標記，並向律師提供意見，如女警的反應可能會影響受害人作供心情，或令受害人羞於啟齒，導致口供變得不詳細。她建議律師要求法官，為受害人再次錄取證供。

　　該個案亦證明，「語言偵探」必須察覺證人的情緒變化。梁倩雯指出，當案件出現無人證和物證，只有原告及被告各自陳述時，「語言偵探」便會協助律師找尋問題關鍵。「大多事主係以廣東話錄口供，但到呈堂時，口供會翻譯成為英文，中譯英後，意思可能有啲唔同。」

　　除察覺事主反應外，語言偵探會提醒律師，找出埋藏證供上的文字「密碼」。相信大家仍記得，多年前轟動全港的城中名人爭產案，當年死者家屬和生前認識的男子，雙方各持一份聲稱是死者的最後遺囑，並聲稱是遺產的唯一受益人，因而引起法律訴訟。

　　提意見破解爭產案遺囑

　　梁倩雯曾向負責案件的律師建議，除相關文件的簽名外，亦應細閱整份遺囑，包括所有條款、文法是否連貫。後來，律師循文法不一的方向，發現其中一份遺囑，前後文法風格不一，在末段的文法更出現錯誤，顯示末段條款，有可能是被人後加上去的。