圖：該畫寓指「駿馬面前無溝壑，好漢面前無難事」 大公報記者張帥攝

　　「左邊一隻駿馬，無懼面前橫亙的溝壑；右邊一個男人，荷戟持槍勇敢無畏。」在介紹以東巴文畫就的這樣一幅象形圖案時，來自雲南納西族的東巴經傳承人和正文說，如果轉化成漢語，那麼它的意思就是「駿馬面前無溝壑，好漢面前無難事」。近日在北京，由外交部舉行的雲南推介活動上，有着文字中的「活化石」之稱的古老東巴文傳承展示格外吸睛。/大公報記者 張帥

　　在現場，其他東巴畫同樣內涵豐富：一幅比目魚相伴，比翼鳥相連，中間兩個人手牽手，寓意「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」；另一幅鳥從玉龍來，魚在金沙游，富貴花開爭艷，稱為「壽比玉龍山，福如金沙江」。還有一幅畫中，男女共同撐起一個家，在屋簷下幸福生活，其通俗直白的解釋則是：「家和萬事興」。

　　像和正文展示的那樣，具象化的東巴文表意生動，既有吉祥如意的祈禱，又有眾多要人相親相愛、勇敢無懼的教誨。

　　 80多道工序成就東巴紙

　　「我是來自玉龍縣的一個東巴文化傳承人，也是麗江市級非物質文化遺產傳承人，這次我帶來的是納西族東巴文化裏重要的組成部分，即東巴畫、東巴字和東巴紙。」進行現場演繹的和正文拿着自己剛剛完墨的作品介紹，這些東巴文字都是傳承人在東巴經的基礎上進行放大整理的，可以說是納西族東巴文裏非常好的基礎性語言，而寫在傳統工藝製成的東巴紙上，他強調「很多納西族文化裏的基因都展示在這裏。」

　　和正文來自東巴文化傳承世家，從小就跟着爺爺製作東巴紙，並學習東巴文、製作東巴畫。他向記者介紹，製作一張完整的東巴紙需要80-90道工序，從採集樹皮到成張最快也得一個月時間。起初，祖先曾嘗試用不同的樹皮造紙，但最終發現「瓦多」（音）是最好的原料，這種樹皮牛羊不吃，但對人體沒有傷害，而且防蟲防腐防潮的「三防」效果奇佳，不需添加防褪色原料就可以保存上千年。

　　懸空彈一下東巴紙張，「啪啪」的悅耳清脆聲說明紙的質量相當「過關」。和正文還介紹，東巴紙每年只有在三、四、五月才能做，到雨季就不行了，雨季做出來的紙彈一下就沒有聲音了。同時值得一提的是，據傳這樣的造紙法比宣紙製作還要古老，宣紙只能一面書寫，而厚度上加一個量級的東巴紙，則可以滿足雙面記錄。