春夏交際之時，天氣時冷時熱。明明前一天還穿着外套，第二天就要穿短袖。香港的居住空間又如此「屈質」（狹窄），很難在衣櫃裏常備兩個季節的衣服，只好在每年轉季時收起上一季的，拿出下一季的。執，在粵語中有不同的意思。若表示把混亂的東西「執」好，普通話要說「收拾」，例如收拾衣櫃；若表示把掉在地上的東西「執」起，普通話則用「撿」字，例如撿垃圾。但如果是一些書面用語，如固執、爭執、執法等，則與普通話一樣。

　　俗語有雲：「未食五月糉，寒衣唔入櫳」。櫳，是一種用來收納衣物的木製容器，也有人寫作「籠」，一般用樟木製作，樟木的氣味具有防蟲的作用。這句話的意思是還沒有到端午節，天氣忽冷忽熱，端午節之後，天氣才會穩定，棉胎（棉被）以及那些較厚的冷衫（毛衣）、大褸（大衣）、頸巾（圍巾）等禦寒衣物才可以收起來。而那些較薄的針織外套、衛衣等可以留着，畢竟香港的冷氣（空調）這麼涼。

　　粵語詞語有多個字表示衣物，「衫」、「褸」是用得比較多的，在普通話中一律可以用「衣」字替換，除了上面提到的冷衫（毛衣）、大褸（大衣），還有襯衫（襯衣）、風褸（風衣）。

　　襯衫，又叫恤衫，是英文shirt的音譯。粵語也經常直譯英語詞彙，如「呔／領呔」就是tie的音譯，在普通話中稱為「領帶」。又如「波」是ball的音譯，「波鞋」的普通話說法應該是「球鞋」。

　　時至今日，櫳已經較為罕見了，現在都收納在普通的木櫃裏，裏面一般有懸掛的空間，也有櫃桶（抽屜），以便我們分門別類放好衣服。