難得過去兩周假期與朋友及家人聚會，到處飲飲食食，有日去到港島東一間酒店，外籍朋友叫了一杯青島啤酒，怎料侍應生回應他：「We don't have Tsingtao 『bear』. 」朋友登時O曬嘴，啼笑皆非。

　　我們說英語時經常遇到發音錯誤的問題，可是這沒有「速食」的解決方法，只有透過不斷練習及提高自己的語文認知度（language awareness）才能避免。在日常英語會話中，確實有很多字眼的音調相似，例如：wine, whine； take, tick； pear, pair.

　　早前我跟學生分享了一些練習建議，我鼓勵他們嘗試把同音的詞彙放在一起練習。譬如啤酒（beer），可以聯想到鹿（deer）。Take可以聯想到四至五個發音類似的詞彙，例如：

Beer , Deer , Peer , Veer

Bake , Cake , Fake , Sake , Take

Dick , Hick , Lick , Sick , Tick

　　這種練習方法非常有趣，可以像急口令般跟同學朋友家人一起玩。每次讀出整組詞彙，開始時針對標準發音慢慢讀；熟習了便可加快速度。練習多了，當發音「Take」時便不會變成「Tick」，啤酒也不會變成熊人。

　　Bear in mind that English is a skill, the difference between ordinary and extraordinary is practice. Knowledge is of no value unless we put it into practice.

　　　　大專院校語文講師、企業培訓講師及國際英文公開試主考官。

　　carolc.english@gmail.com