香港是一個高度繁榮的國際大都市，文化獨特而又多元，有很多詞彙屬於外來詞，比如「士多」和「多士」。但如果去了內地，可能就要了解一下對應的普通話是怎麼說的了。

　　士多和多士

　　「士多」是英文「store」的音譯，是一種小型商店，主要售賣零食、飲料、報紙、煙酒，還有一些日常生活用品。「士多」因為通常在居民區附近，而且經營者與街坊鄰居都熟識，所以非常受到歡迎，但是現在已經很難見到「士多」了。在內地這種情況一樣存在，只不過普通話中這種商店一般叫做「小賣部」或者「小賣舖」。

　　「多士」是英文「toast」的音譯，普通話中是「多士」或者「烤麵包片」。內地有些白領工作也像香港一樣非常辛苦，不能慢悠悠喝豆腐腦兒、吃油條，而是用多士爐（烤麵包機）迅速烤兩片多士，再抹一點芝士（奶酪），吃完匆匆忙忙就去上班了。當然，港式的多士絕不僅僅是內地的多士、麵包片那麼簡單，只不過大多時候，在港式茶餐廳裏才能見到這種獨特的美味。

　　吞拿魚和三文治

　　吞拿魚是英文「tuna」的音譯，普通話中是「金槍魚」。而三文治是英文「Sandwich」的音譯，普通話中是「三文治」，讀音相近。如果你工作到很晚卻沒有吃飯，而飯店又都已經關門了，去通宵便利店買「金槍魚三文治」應該是個不錯的選擇。

維他命和沙律

　　雖說多士和三文治都是非常方便的食物，但是我們也不能為了快捷而犧牲了自己的身體健康。

　　維他命（維生素）和膳食纖維都是人體需要補充的，所以也要記得多吃利於身體健康的水果沙律或者蔬菜沙律（沙拉）呀。