圖：林孝埈腳踝傷勢加劇。
【大公報訊】記者趙一存、任芳頡北京報道：中國短道速滑隊11日公布，在剛結束的國際滑聯短道速滑世界盃北京站的賽事中，隊員林孝埈因在10日晚的男子500米比賽中腳踝受傷，由於疼痛加劇，11日早經醫療團隊診斷並結合運動員本人意見，林孝埈決定退出首爾站比賽。他在回應大公報提問時表示，自己對每場比賽都盡最大努力，力求發揮到最好的水平。
北京站設有兩次男子500米比賽，林孝埈均有參加。在9日的第1次A組決賽中，他和隊友劉少昂發生碰撞後，直接摔了出去，此次意外，導致他右腳踝受傷。在10日的第2次A組決賽中，林孝埈在連續超越對手時再次發生碰撞，最終以43秒424獲得第5名，賽後需要隊友孫龍攙扶離場。
世盃第4站將於12月15日至17日在韓國首爾舉行。國家隊11日公布參賽運動員名單，男隊派出任子威、劉少林、劉少昂、孫龍、李文龍、宋嘉華，女隊派出范可新、曲春雨、臧一澤、公俐、王欣然、王曄。
