大公產品

首頁 > 文章 > 正文

優勝

時間:2018-02-28 03:15:34來源:大公網

  2015年,中國已超越美國成為全球最大的電動汽車市場(「China overtook the US in 2015 to become the world's biggest market for electric cars.」),並於2017年底宣布延長對新能源車輛徵車輛購置稅至2020年。

  「Overtook」為「overtake」的過去式,這字有超過的意思。其實,我們也可以在上文用「surpass」一字來替代「overtake」,即「China surpassed the US in 2015 to become the world's biggest market for electric cars.」

  「surpass」有超越的意思。

  除了電動汽車市場外,中國更有可能較預期早兩年,即於2022年超越美國成為全球最大的航空運輸市場(「China is likely to surpass the US as the world's biggest air travel market by as early as 2022, two years quicker than a previous prediction.」)。

  不跟其他經濟體比較,筆者讀報得知深圳去年錄得逾2萬億人民幣的國內生產總值,當中四成來自創新產業,如科網、生物科技及電訊。這無疑是深圳經濟發展的一個里程碑,內地生產總值增加了8.8%,帶動整個珠江三角洲的發展(「Shenzhen has marked an economic milestone, surpassing the 2 trillion yuan GDP mark with 8.8 per cent growth in 2017」.)。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎