多年前，筆者參加一些舞蹈班，其中一個步法名叫「shuffle」，當時只見導師雙腳交叉拖着步來跳，自己也就跟着跳。其後在網上一查，發現「shuffle」其實是一種墨爾本的曳步舞，又稱Melbourne Shuffle。這舞種要求舞者隨着強勁的音樂節拍拖着腳步來跳，舞蹈極富動感活力。

　　「shuffle」一字作動詞用，可解拖着腳步。大家不時在街上看到那些俗稱鴨仔團的旅行團，導遊揮動着手上的旗，團友也就跟着遊覽觀光及購物。「Tourists escorted by a flag-waving guide shuffled towards shops.」所描述的就是這個情況，旅客入店希望不會被強迫購物。

　　「shuffle」另一個十分常見的用法就是形容重組或改組。今年初報道指加拿大總理將重組內閣，準備撤換外交部長，有關報道的標題用了「Canada's PM to shuffle cabinet, set to drop foreign minister」。最終加拿大年初出現新任外交部長。

　　有時候，我們俗語會用「洗牌」來形容人事變更，而「shuffle」其實也有這樣的意思，「give the cards a shuffle」就是洗洗牌。今年三月舉行的人大政協兩會上，國務院表示希望GDP增長最少可達6.5%，尤其是去年秋季全球出現的領導層大洗牌（「autumn leadership shuffle」）。

　　各國領導大洗牌，對全球政經發展有何影響，大家拭目以待。