圖：林語堂作品《京華煙雲》 /網上圖片

　　曾獲譽為最接近諾貝爾獎寶座的中國作家，林語堂與香港緣分不淺：1967年受聘香港中文大學研究教授，在港編纂了《林語堂當代漢英詞典》，1976年在香港辭世。說起林語堂寫作的特點，那就是他是華人作家中，英文造詣勝過不少以英語為母語的作家。除了用英語寫《京華煙雲》、《吾國與吾民》、《生活的藝術》等名著，林語堂還將清嘉慶時期作家沈復的《浮生六記》翻譯成英文。縱觀林語堂的作品，有份入世的閒適恬淡，有份出世的仙風道骨。

　　林語堂（1895-1976）在1940年和1950年兩度獲得諾貝爾文學獎的提名。這位一代名作家、翻譯家，亦有「幽默大師」之稱號。林筆下作品廣為流傳，尤其是《京華煙雲》多次搬上熒幕，由當紅花旦挑樑主演，活躍在我們記憶中的就有趙雅芝主演的港版《京華煙雲》和趙薇主演的《京華煙雲》。林語堂原著描繪的是風雲際會的抗戰年代裏，京華大家族發生的事情，反映的是那個年代動盪與變遷。林語堂曾說他是想把《京華煙雲》寫成《紅樓夢》般的氣勢恢宏，錯綜複雜。事實上，林語堂着實在研究紅學上花了不少工夫：1966年定居台灣時寫過一部《平心論高鶚》，評判《紅樓夢》後四十回的真偽，引發了一場紅學爭辯。

　　家族故事 婚姻是政治

　　《京華煙雲》成書於1938年8月到1939年8月，是林語堂旅居巴黎時用英文寫的。這本書展現的是清朝滅亡後，民國時期北平曾、姚、牛三大家族三十多年間的悲歡離合。當我們讀主人公故事時候，生活鮮動的歷史畫卷徐徐展開。

　　婚姻就是最大的政治，曾家三公子的結婚記可視為故事的緣起。大公子曾平亞染上了傷寒，遍訪名醫卻束手無策，因此想結婚沖喜，未婚妻曼妮卻身在南方。二公子襟亞與另一戶大戶人家牛家的小姐牛素雲早有婚約。三公子蓀亞桀驁不馴，姚家的二小姐莫愁卻在平日的往來中喜歡上他。

　　曾家希望三喜臨門，說服了牛家和姚家，曼妮也從遠方回來了。然而莫愁誤會了蓀亞和大學生曹麗華的關係。大婚那日，莫愁逃婚了，她的姐姐姚木蘭毅然替妹出嫁。平亞和曼妮，襟亞和素雲，蓀亞和木蘭同天結婚了。但是第二天，大哥平亞還是因病去世，蓀亞發現新娘竟然不是莫愁叛逆離去，並且在曹麗華身上找到了安慰。牛素雲因為大婚那日，木蘭搶了她的風頭，處處針對木蘭。而木蘭，這位《京華煙雲》中最着力刻畫的女主人公，學識樣貌都出眾，常以大局為重，處處顧全大局。

　　以曾家三公子的婚姻生活為主線，而後來故事發展為曹麗華與蓀亞同居生了一個孩子博文，但是在與曾母的爭執中一頭撞死；牛家因貪墨案衰敗，牛素雲投靠吳司令，襟亞登報與牛素雲離婚；莫愁回來後怨恨起了木蘭，交友不慎又被牛道雲欺▉凌／淩▉，最後和木蘭的好友立夫走在一起。

　　社會變革 不進取就被拋離

　　凡此種種投射到今天的生活，其實作者通過弘揚姚木蘭、立夫等人的生活態度，教會了讀者該有的生活藝術。每個時代都有每個時代的風起雲湧，我們都為時代所寵，為時代所累。今日的我們面對的不是戰場上的生離死別，而是急速前進的社會變革，一次次的技術革命產業重構沖刷了我們的認識，教會我們固於執見，故步自封，停滯不前，不思進取就會迅速被甩在後頭。善於觀察，審時度勢，靈活務實，才能立於不敗之地。其實青年人恰恰可以因此利用的年齡優勢，接受新事物，發揮良好教育帶來的自學能力，快速應對瞬息萬變的世界。

　　年輕是青年人擁有的獨一無二的資本，但是青春折騰完了，能不能換取幸福，這取決於我們能不能把握自己不任性。有一句時髦的話叫做「no zuo no die」（網絡語，意指「不作死就不會死」），還有一句樸實無華的話叫「腳踏實地」。

　　面對情感上的波瀾，姚木蘭身上有的品質：勇敢而不失和善，保有初心，堅韌不拔使她好好的管理自己的生活。她沒有像牛素雲一樣喪失底線，也沒有像莫愁或者蓀亞那樣意氣用事。該何去何從則決定了我們將來會在哪個高度。鍾靈毓秀的年輕一代，在全球化的浪潮中，舊的傳統被衝擊的支離破散，土崩瓦解。即便我們的感情更容易面對考驗，也要把自己打造成中流砥石，永不迷失。

　　時代變了，人心永遠不變。我們都為《京華煙雲》的風雲際會所愴然，但是好好做自己，我們也可以開創一個新的時代。

　　海客　　香港尚青文社成員，從事科技工作，閒時以美食閱讀豐富生活