昨日是中韓建交25周年，兩國元首互致賀電。按中國的習慣，逢五逢十大慶，今年卻沒有規模較大的紀念活動，多少令人遺憾。

　　中韓走到一起，結束長期隔絕，建立外交關係，是一件很不容易的事，值得倍加珍惜。這也是中國對朝鮮半島政策的一個重要轉折。

　　上世紀50年代初，中國曾與韓國交惡，自那時起，中韓互不承認，沒有任何交往。這種狀態持續了30多年，直到上世紀70年代末中國實行改革開放後，才開始調整對韓國的態度。

　　中國重視與韓國的關係，改革開放更需要營造一個和平的周邊環境。第一步與韓國開展了體育交流，中國代表團參加了在韓國舉行的亞運會和奧運會；韓國也支持在中國舉辦亞運會，並派體育代表團參加了在北京舉行的第11屆亞運會。隨後，中國調整了經貿策略，與韓國建立了民間貿易關係，在首爾設立了代表處。

　　韓國也認識到一個中國的世界潮流，多次表示願與中國改善關係，以至正式建交。儘管韓國社會仍有不小勢力主張對台灣「不能背信棄義」，但高層決意已定，不可動搖。1992年5月中韓建交談判開始，不到兩個月，經過三輪談判，就達成了建交協議，是因為韓國已做好與中國建交的準備。

　　中韓建交25年來，雙邊關係絕大部分時間取得良好發展，年度貿易額曾接近3000億美元，人員往來年度曾達到800萬人次。中韓雙方在國際上也曾有過良好的合作和配合。但自去年韓美宣布在韓國部署「薩德」後，中韓關係發展遇到嚴重阻礙。中國不反對韓國與美國發展關係，但前提是有利於地區的安全穩定，不影響周邊國家的利益。美國藉口朝鮮半島局勢緊張，在得到韓國同意後，決定在韓國部署「薩德」。但這不僅會加劇半島緊張局勢，而且會打破地區戰略平衡，損害中國的戰略安全利益，中國不能接受是理所當然。韓國同意美國這一戰略布局，非但不能維護韓國的安全，而且必將自食其惡果。

　　習近平主席7月6日在德國漢堡出席G20峰會期間會見韓國總統文在寅時指出，「願利用中韓建交25周年這一契機，同韓方認真回顧總結建交以來的經驗教訓，不忘初心、攜手共進，推動中韓關係早日重回健康穩定發展的正確軌道」。

　　中國調整朝鮮半島政策非權宜之計，而是為了這個地區的和平與穩定。中國重視發展與韓國的關係，衷心希望兩國關係能早日回到良好發展的軌道。 　　

原資深外交官