圖：韓國導演李滄東的《燃燒》

　　康城影展臨近尾聲之時，兩部甚具分量的亞洲電影終於出籠。一部是韓國導演李滄東（Lee Chang-dong）的《燃燒》（Burning），另一部則是土耳其導演魯里比茲舍蘭（Nuri Bilge Ceylan）的《野梨樹》（The Wild Pear Tree）。

　　李滄東是一位少產的導演，二十年來只執導過六部電影作品，曾分別憑《密陽》（Secret Sunshine）及《詩》（Poetry）兩片獲得過康城最佳女演員及最佳編劇獎。今次改編村上春樹的短篇拍成《燃燒》，探討嫉妒與憤怒等主題。李滄東一向精於人物性格與心理描寫，今次將一段涉及階級的三角關係寫得扣人心弦，完整得來極具神采。中段三人在農莊吸食大麻一場，處理得充滿詩意與張力，屬高手之作。

　　李滄東除了場面調度了得外，指導演員能力亦很強，今次三位演員的演繹皆非常出眾，兩位男演員固然演得自然，很具說服力，但女主角姜鍾淑的演出才最精彩，據說她只是招募而來的新演員，卻發揮出懾人魅力，神采飛揚，可惜戲份較少，奪女演員獎機會甚微。

　　舍蘭上一部作品《冬日甦醒》（Winter Sleep）四年前奪得了康城金棕櫚獎，今次參賽的《野梨樹》風格跟前作一脈相承，以父子情為核心，卻仍然充滿知識分子況味。影片講述剛畢業的兒子回到家鄉，高傲的他對周遭一切事物也看不過眼，尤其是失敗的父親。舍蘭繼續以多位角色之間的大量對白戲，討論藝術及哲學性問題，從而反映出兩代人的不同心態，其中以男主角在書店遇上著名小說家一場最為精彩。不過相比舍蘭以往的作品，本片的討論略嫌未夠精妙，部分場面則過分冗長，影響了全片的節奏。