「……通通都不是，中國是沒有這個人的。他是著名日本演員，《羅生門》裏演土匪的三船敏郎。」香港中文大學中國語言及文學系副教授陳煒舜說。當你搜尋歷史圖片時，這些相片背後的故事是否如圖所表達的？你在歷史書上看到的相片是否是那位歷史人物本人呢？網上流傳的「少女慈禧照」其實是另一位妃子的「自拍」？
紛擾的晚清，多變的民國。皇帝、貴族、革命黨、軍閥、巨商、名士、才子、佳人，給今日留下虛虛實實的故事和霧裏看花的老照片。時間相隔久遠，那些人物的舊影乃至故事被今人張冠李戴。錯配的本身，也是對歷史的誤會和想像。
想解開這些謎底，陳煒舜著作的《被誤認的老照片》，以詼諧筆觸配合超過200張人物照片一一細述；亦是了解近代中國歷史人物關係脈絡的書籍之一。《被誤認的老照片》（第二版）近期由香港中和出版推出。
