圖：「碟中畫」理查德．施特勞斯選輯／《尋找忘川之水的薩達克》

　　今天是德國浪漫主義作曲家理查德．施特勞斯誕辰一百六十一周年。本周應景地推薦一張由兩位二十世紀指揮大師所演繹、收錄作曲家三首代表作的黑膠唱片。專輯出自飛利浦唱片公司於一九八四年灌錄並發行的「偉大作曲家和他們的音樂」系列，由尤金．約胡姆、伯納德．海汀克攜手阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團，分別演繹交響詩《蒂爾．艾倫施皮伯格的惡作劇》、《唐璜》和《查拉圖斯特拉如是說》。專輯封套選擇的是十九世紀英國浪漫主義風景畫家約翰．馬丁的代表作《尋找忘川之水的薩達克》。

　　約翰．馬丁的作品以其宏大的歷史及宗教題材敘事、崇高的美學思想、史詩般的氛圍塑造和在壯觀風景中納入微小人物而聞名。作為他廣為人知的代表作，《尋找忘川之水的薩達克》的創作靈感出自十八世紀英國作家詹姆斯．萊德利於一七六四年撰寫的《精靈故事集》。波斯貴族薩達克的愛妻被蘇丹擄走，為平安換回妻子他踏上了尋找忘川之水的艱險旅程。畫中的薩達克位於作品最底端，試圖抓住一塊岩石向上攀爬，剩餘畫布則由一幅氣勢恢弘、具有強烈明暗對比的風景畫所組成：除了層巒疊嶂的險峻山峰，湍急的瀑布傾瀉而下落入深不見底的漆黑深淵。從左上角灑下的強光暗示着光明和希望正在前方，如熔岩般火紅的山巒頗有種《指環王》電影的戲劇性，與深色的陰影對比營造出一種浪漫主義風潮獨有的崇高壯麗氛圍與情感張力。馬丁共創作了兩個版本的《尋找忘川之水的薩達克》，火紅色背景的此版是參加皇家美術學院沙龍展的首版。略感意外的是，專輯封套受版式所限僅保留了畫面正中瀑布和山巒的局部，最下端努力攀爬岩石的「畫眼」主人公薩達克則被裁切掉了。